RANGOS DARBAI PAGAL TECHNINĮ PROJEKTĄ „KULTŪROS CENTRO PASTATO J. BASANAVIČIAUS G. 24, KĖDAINIUOSE, REKONSTRUKCIJA“

👋 Sveiki! Aš esu TEDAS – tavo pirkimų asistentas 💼✨

Dabar negaliu atsakyti 🤖💤 Nes dokumentai, susiję su šiuo viešuoju pirkimu, šiuo metu yra apdorojami 🛠️📄

Užsuk truputį vėliau – būsiu pasiruošęs padėti! 🙌
Ačiū už kantrybę! 💙


Pirkimo numeris
470819
Pirkimo tipas
Konkretus pirkimas
Terminas
2020-02-20 00:00
Paskelbimo data
2020-01-29 12:00
Vertė
N/A
Pirkimo objekto tipas
N/A
Pirkėjas
Kėdainių rajono savivaldybės administracija
Aprašymas

Pirkimo kategorijos
45453000 - Kapitalinio remonto ir atnaujinimo darbai 71220000 - Architektūrinio projektavimo paslaugos

Pirkimo numeris

470819

Pirkimo tipas

Konkretus pirkimas

Terminas

2020-02-20 00:00

Paskelbimo data

2020-01-29 12:00

Vertė

N/A

Pirkimo objekto tipas

N/A

Pirkėjas

Kėdainių rajono savivaldybės administracija

Aprašymas

Pirkimo kategorijos

45453000 - Kapitalinio remonto ir atnaujinimo darbai

71220000 - Architektūrinio projektavimo paslaugos


I.1) Pavadinimas ir adresai
Kėdainių rajono savivaldybės administracija 188768545 J.Basanavičiaus g. 36 Kėdainiai LT-57288 LT Asmuo ryšiams: Virginija Vaičiulienė Telefonas: +370 34769558 El. paštas: [email protected] adresas (-ai): Pagrindinis adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6611
I.3) Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=496329Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=496329&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4) Perkančiosios organizacijos tipas
Regiono ar vietos valdžios institucija
I.5) Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos
II.1.1) Pavadinimas
RANGOS DARBAI PAGAL TECHNINĮ PROJEKTĄ „KULTŪROS CENTRO PASTATO J. BASANAVIČIAUS G. 24, KĖDAINIUOSE, REKONSTRUKCIJA“
II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas
45453000 - Kapitalinio remonto ir atnaujinimo darbai
II.1.3) Sutarties tipas
Darbai
II.1.4) Trumpas aprašymas
Kėdainių rajono savivaldybės administracija (toliau – perkančioji organizacija) numato įsigyti darbo projekto parengimo, archeologinių tyrimų, geodezinių matavimų, kadastrinių matavimų bylos su patikra parengimo paslaugas ir rangos darbus pagal techninį projektą „Kultūros centro pastato J. Basanavičiaus g. 24, Kėdainiuose, rekonstravimo projektas (projekto korektūra)“Nr. SN-15-013-TP.
II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
71220000 - Architektūrinio projektavimo paslaugos 71351914 - Archeologijos paslaugos 71354300 - Kadastrinio tyrinėjimo paslaugos
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
Pagrindinė įgyvendinimo vieta: J. Basanavičiaus g. 24, 57001 Kėdainiai
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Pirkimo objektas: darbo projekto parengimo, archeologinių tyrimų, geodezinių matavimų, kadastrinių matavimų bylos su patikra parengimo paslaugos ir rangos darbai pagal techninį projektą „Kultūros centro pastato J. Basanavičiaus g. 24, Kėdainiuose, rekonstravimo projektas (projekto korektūra)“ Nr. SN-15-013-TP.Rekonstruojamo pastato tūris 23 968,51 kub. m, bendras plotas 3 106,07 kv. m, aukštų skaičius – 2, pastato aukštis 14,5 m; vandentiekio tinklų ilgis 70 m; šilumos tinklų ilgis 232 m; automobilių ir autobusų stovėjimo aikštelė 2095,86 kv. m.
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijaiKaina
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 60Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: 1. Tiekėjas turi pateikti užpildytą pirkimo sąlygų 2 priedą „Europos bendrasis viešųjų pirkimų dokumentas (EBVPD)“ pagal VPĮ 50 straipsnyje nustatytus reikalavimus. EBVPD pildomas jį įkėlus į Europos Komisijos interneto svetainę http://ebvpd.eviesiejipirkimai.lt/espd-web/ ir užpildžius bei atsisiuntus pateikiamas su pasiūlymu. Jeigu pirkime dalyvauja ūkio subjektų grupė, veikianti pagal jungtinės veiklos (partnerystės) sutartį, EBVPD teikiamas už kiekvieną ūkio subjektų grupės narį atskirai. Kai tiekėjas pasitelkia subtiekėjus, subteikėjus ar subrangovus (toliau – subtiekėjas), kurių pajėgumais remiasi, kartu su tiekėjo EBVPD teikiami ir šių subjektų EBVPD.2. Tiekėjas turi teisę atlikti statybos darbus.Statinių kategorija: ypatingas statinys;statinių grupė: negyvenamos paskirties pastatai, pogrupis - kultūros paskirties pastatai; statiniai esantys kultūros paveldo objekto teritorijoje, jo apsaugos zonoje ar kultūros paveldo vietovėje.Statybos darbų sritis:bendrieji statybos darbai: žemės darbai (statybos sklypo reljefo tvarkymas, pamatų duobių, iškasų, tranšėjų kasimas ir užpylimas); statybinių konstrukcijų statyba ir montavimas; hidroizoliacija; stogų įrengimas; apdailos darbai; specialieji statybos darbai: mechanikos darbai: vandentiekio ir nuotekų šalinimo tinklų tiesimas; šilumos tiekimo tinklų tiesimas; statinio vandentiekio ir nuotekų šalinimo inžinerinių sistemų įrengimas; statinio šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo inžinerinių sistemų įrengimas; statinių vidaus gaisrinio vandentiekio sistemų įrengimas, stacionariųjų gaisrų gesinimo sistemų įrengimas; elektrotechnikos darbai: statinio elektros inžinerinių sistemų įrengimas; statinio nuotolinio ryšio (telekomunikacijų) inžinerinių sistemų įrengimas; statinio apsauginės signalizacijos, gaisrinės saugos inžinerinių sistemų įrengimas (šį reikalavimą pagrindžiantys dokumentai: galiojančio(ių) SPSC išduoto(ų) kvalifikacijos atestato(ų) skaitmeninė(s) kopija(os), arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybėje, kurioje tiekėjas registruotas) išduoto dokumento, ar priesaikos deklaracijos, liudijančios, kad tiekėjas atitinka šį reikalavimą, skaitmeninės kopijos.I. Pastaba. Perkančioji organizacija nereikalaus dokumentų ir informacijos, kurie perkančiajai organizacijai pagal Lietuvos Respublikos valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymą ar kitus teisės aktus yra neatlygintinai prieinami Lietuvos Respublikos registruose, valstybės informacinėse sistemose ir kitose informacinėse sistemose.Europos Sąjungos narės, Šveicarijos Konfederacijos valstybių arba valstybės, pasirašiusios Europos ekonominės erdvės sutartį, tiekėjams teisę verstis ta veikla gali įrodyti pateiktas ne tik pagal Statybos techninio reglamento STR 1.02.01:2017 „Statybos dalyvių atestavimo ir teisės pripažinimo tvarkos aprašas“ IX skyriaus nuostatas išduotas teisės pripažinimo dokumentas, įrodantis tiekėjo atitikimą kvalifikacijos reikalavimui, bet ir kiti dokumentai, kurie pasiūlymo pateikimo dieną įrodo, kad užsienio tiekėjas turi teisę verstis ta veikla, kuri reikalinga sutarčiai įvykdyti.II. Pastaba: Užsienio šalių tiekėjai šiuos dokumentus turės pateikti iki Sutarties pasirašymo).
III.1.2) Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas: Nenustatomi. Minimalus (-ūs) standartas (-ai), kurio (-ių) gali būti reikalaujama: Nenustatomi.
III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos
1. Rangovas ne vėliau kaip per 7 (septynias) darbo dienas nuo Sutarties pasirašymo (jei sudaromas papildomas susitarimas, nuo šio susitarimo pasirašymo) dienos, privalo Užsakovui pateikti Sutarties įvykdymo užtikrinimą - užstatą, kuris sudaro 3 procentus kiekvienais metais skirto finansavimo (be PVM).2. Netesybos (bauda, delspinigiai).3. Perkančioji organizacija privalo mokėti Rangovui sumą, patvirtintą Rangovo pateiktuose mokėjimo dokumentuose per 30 dienų skaičių nuo Rangovo informacinės sistemos „E. sąskaita“ priemonėmis pateiktos sąskaitos faktūros gavimo dienos.
III.2.3) Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus
Įpareigojimas nurodyti už sutarties vykdymą atsakingų darbuotojų vardus ir pavardes bei profesinę kvalifikaciją
IV.1.1) Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 2020-02-20 Vietos laikas: 10:30
IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Lietuvių
IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Pasiūlymas turi galioti iki: 2020-06-18
IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 2020-02-20 Vietos laikas: 11:15 Vieta: Kėdainių rajono savivaldybės administracijos 204 kab., J. Basanavičiaus g. 36, Kėdainiai.
VI.1) Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus
Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
VI.4.1) Peržiūros institucija
Kauno apygardos teismas Kaunas LT
VI.4.3) Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Peržiūros procedūra nustatyta Viešųjų pirkimų įstatymo VII skyriaus nustatyta tvarka.
VI.5) Paskelbimo data
2020-01-29
VI.7) Metinis pirkimų planas
Rangos darbai pagal techninį projektą „Kultūros centro pastato J. Basanavičiaus g. 24, Kėdainiuose, rekonstrukcija“

I.1) Pavadinimas ir adresai

Kėdainių rajono savivaldybės administracija 188768545 J.Basanavičiaus g. 36 Kėdainiai LT-57288 LT Asmuo ryšiams: Virginija Vaičiulienė Telefonas: +370 34769558 El. paštas: [email protected] adresas (-ai): Pagrindinis adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6611

I.3) Komunikavimas

Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=496329Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=496329&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu

I.4) Perkančiosios organizacijos tipas

Regiono ar vietos valdžios institucija

I.5) Pagrindinė veikla

Bendros viešosios paslaugos

II.1.1) Pavadinimas

RANGOS DARBAI PAGAL TECHNINĮ PROJEKTĄ „KULTŪROS CENTRO PASTATO J. BASANAVIČIAUS G. 24, KĖDAINIUOSE, REKONSTRUKCIJA“

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas

45453000 - Kapitalinio remonto ir atnaujinimo darbai

II.1.3) Sutarties tipas

Darbai

II.1.4) Trumpas aprašymas

Kėdainių rajono savivaldybės administracija (toliau – perkančioji organizacija) numato įsigyti darbo projekto parengimo, archeologinių tyrimų, geodezinių matavimų, kadastrinių matavimų bylos su patikra parengimo paslaugas ir rangos darbus pagal techninį projektą „Kultūros centro pastato J. Basanavičiaus g. 24, Kėdainiuose, rekonstravimo projektas (projekto korektūra)“Nr. SN-15-013-TP.

II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis

Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne

II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

71220000 - Architektūrinio projektavimo paslaugos 71351914 - Archeologijos paslaugos 71354300 - Kadastrinio tyrinėjimo paslaugos

II.2.3) Įgyvendinimo vieta

Pagrindinė įgyvendinimo vieta: J. Basanavičiaus g. 24, 57001 Kėdainiai

II.2.4) Pirkimo aprašymas

Pirkimo objektas: darbo projekto parengimo, archeologinių tyrimų, geodezinių matavimų, kadastrinių matavimų bylos su patikra parengimo paslaugos ir rangos darbai pagal techninį projektą „Kultūros centro pastato J. Basanavičiaus g. 24, Kėdainiuose, rekonstravimo projektas (projekto korektūra)“ Nr. SN-15-013-TP.Rekonstruojamo pastato tūris 23 968,51 kub. m, bendras plotas 3 106,07 kv. m, aukštų skaičius – 2, pastato aukštis 14,5 m; vandentiekio tinklų ilgis 70 m; šilumos tinklų ilgis 232 m; automobilių ir autobusų stovėjimo aikštelė 2095,86 kv. m.

II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijaiKaina

II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė

Trukmė mėnesiais: 60Ši sutartis gali būti pratęsta: ne

II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne

II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne

II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus

Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: 1. Tiekėjas turi pateikti užpildytą pirkimo sąlygų 2 priedą „Europos bendrasis viešųjų pirkimų dokumentas (EBVPD)“ pagal VPĮ 50 straipsnyje nustatytus reikalavimus. EBVPD pildomas jį įkėlus į Europos Komisijos interneto svetainę http://ebvpd.eviesiejipirkimai.lt/espd-web/ ir užpildžius bei atsisiuntus pateikiamas su pasiūlymu. Jeigu pirkime dalyvauja ūkio subjektų grupė, veikianti pagal jungtinės veiklos (partnerystės) sutartį, EBVPD teikiamas už kiekvieną ūkio subjektų grupės narį atskirai. Kai tiekėjas pasitelkia subtiekėjus, subteikėjus ar subrangovus (toliau – subtiekėjas), kurių pajėgumais remiasi, kartu su tiekėjo EBVPD teikiami ir šių subjektų EBVPD.2. Tiekėjas turi teisę atlikti statybos darbus.Statinių kategorija: ypatingas statinys;statinių grupė: negyvenamos paskirties pastatai, pogrupis - kultūros paskirties pastatai; statiniai esantys kultūros paveldo objekto teritorijoje, jo apsaugos zonoje ar kultūros paveldo vietovėje.Statybos darbų sritis:bendrieji statybos darbai: žemės darbai (statybos sklypo reljefo tvarkymas, pamatų duobių, iškasų, tranšėjų kasimas ir užpylimas); statybinių konstrukcijų statyba ir montavimas; hidroizoliacija; stogų įrengimas; apdailos darbai; specialieji statybos darbai: mechanikos darbai: vandentiekio ir nuotekų šalinimo tinklų tiesimas; šilumos tiekimo tinklų tiesimas; statinio vandentiekio ir nuotekų šalinimo inžinerinių sistemų įrengimas; statinio šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo inžinerinių sistemų įrengimas; statinių vidaus gaisrinio vandentiekio sistemų įrengimas, stacionariųjų gaisrų gesinimo sistemų įrengimas; elektrotechnikos darbai: statinio elektros inžinerinių sistemų įrengimas; statinio nuotolinio ryšio (telekomunikacijų) inžinerinių sistemų įrengimas; statinio apsauginės signalizacijos, gaisrinės saugos inžinerinių sistemų įrengimas (šį reikalavimą pagrindžiantys dokumentai: galiojančio(ių) SPSC išduoto(ų) kvalifikacijos atestato(ų) skaitmeninė(s) kopija(os), arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybėje, kurioje tiekėjas registruotas) išduoto dokumento, ar priesaikos deklaracijos, liudijančios, kad tiekėjas atitinka šį reikalavimą, skaitmeninės kopijos.I. Pastaba. Perkančioji organizacija nereikalaus dokumentų ir informacijos, kurie perkančiajai organizacijai pagal Lietuvos Respublikos valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymą ar kitus teisės aktus yra neatlygintinai prieinami Lietuvos Respublikos registruose, valstybės informacinėse sistemose ir kitose informacinėse sistemose.Europos Sąjungos narės, Šveicarijos Konfederacijos valstybių arba valstybės, pasirašiusios Europos ekonominės erdvės sutartį, tiekėjams teisę verstis ta veikla gali įrodyti pateiktas ne tik pagal Statybos techninio reglamento STR 1.02.01:2017 „Statybos dalyvių atestavimo ir teisės pripažinimo tvarkos aprašas“ IX skyriaus nuostatas išduotas teisės pripažinimo dokumentas, įrodantis tiekėjo atitikimą kvalifikacijos reikalavimui, bet ir kiti dokumentai, kurie pasiūlymo pateikimo dieną įrodo, kad užsienio tiekėjas turi teisę verstis ta veikla, kuri reikalinga sutarčiai įvykdyti.II. Pastaba: Užsienio šalių tiekėjai šiuos dokumentus turės pateikti iki Sutarties pasirašymo).

III.1.2) Ekonominė ir finansinė padėtis

Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas: Nenustatomi. Minimalus (-ūs) standartas (-ai), kurio (-ių) gali būti reikalaujama: Nenustatomi.

III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos

1. Rangovas ne vėliau kaip per 7 (septynias) darbo dienas nuo Sutarties pasirašymo (jei sudaromas papildomas susitarimas, nuo šio susitarimo pasirašymo) dienos, privalo Užsakovui pateikti Sutarties įvykdymo užtikrinimą - užstatą, kuris sudaro 3 procentus kiekvienais metais skirto finansavimo (be PVM).2. Netesybos (bauda, delspinigiai).3. Perkančioji organizacija privalo mokėti Rangovui sumą, patvirtintą Rangovo pateiktuose mokėjimo dokumentuose per 30 dienų skaičių nuo Rangovo informacinės sistemos „E. sąskaita“ priemonėmis pateiktos sąskaitos faktūros gavimo dienos.

III.2.3) Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus

Įpareigojimas nurodyti už sutarties vykdymą atsakingų darbuotojų vardus ir pavardes bei profesinę kvalifikaciją

IV.1.1) Procedūros tipas

Atviras konkursas

IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas

Data: 2020-02-20 Vietos laikas: 10:30

IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti

Lietuvių

IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą

Pasiūlymas turi galioti iki: 2020-06-18

IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos

Data: 2020-02-20 Vietos laikas: 11:15 Vieta: Kėdainių rajono savivaldybės administracijos 204 kab., J. Basanavičiaus g. 36, Kėdainiai.

VI.1) Informacija apie periodiškumą

Tai pasikartojantis pirkimas: ne

VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus

Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros

VI.4.1) Peržiūros institucija

Kauno apygardos teismas Kaunas LT

VI.4.3) Peržiūros procedūra

Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Peržiūros procedūra nustatyta Viešųjų pirkimų įstatymo VII skyriaus nustatyta tvarka.

VI.5) Paskelbimo data

2020-01-29

VI.7) Metinis pirkimų planas

Rangos darbai pagal techninį projektą „Kultūros centro pastato J. Basanavičiaus g. 24, Kėdainiuose, rekonstrukcija“

RANGOS DARBAI PAGAL TECHNINĮ PROJEKTĄ „KULTŪROS CENTRO PASTATO J. BASANAVIČIAUS G. 24, KĖDAINIUOSE, REKONSTRUKCIJA“

TEDAS Jūsų pirkimų asistentas

Pirkėjo sutartys

Pagrindinė informacija

Kita informacija

Pasiruošę pradėti?