Pirkimo objektas

Kas perkama: Tranzitinių traukinių stebėjimo techninės ir programinės įrangos pirkimas, suskirstytas į 3 dalis:
1. Techninės įrangos įsigijimas (tarnybinė stotis, duomenų saugykla, komutacinė spinta).
2. ESRI licencijų atnaujinimas.
3. Tranzitinių traukinių stebėjimo programinės įrangos atnaujinimas.
Pagrindiniai techniniai reikalavimai, ypatumai:
- Tarnybinė stotis: X64/IA64 architektūra, ne mažiau 18 branduolių procesoriuje (SPECint rate base2006 $\ge$ 1400, SPECfp rate base2006 $\ge$ 970), ne mažiau 256GB RAM (32GB moduliais), DDR4-2400+ atmintis, RAID 0, 1,…
  
  Norėdami matyti visą santrauką, prašome prisijungti arba registruotis.


Pirkimo numeris
352630
Pirkimo tipas
Konkretus pirkimas
Terminas
2017-12-14 00:00
Paskelbimo data
2017-11-05 12:00
Vertė
N/A
Pirkimo objekto tipas
N/A
Pirkėjas
Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Aprašymas

Pirkimo kategorijos
72260000 - Su programine įranga susijusios paslaugos

Pirkimo numeris

352630

Pirkimo tipas

Konkretus pirkimas

Terminas

2017-12-14 00:00

Paskelbimo data

2017-11-05 12:00

Vertė

N/A

Pirkimo objekto tipas

N/A

Pirkėjas

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Aprašymas

Pirkimo kategorijos

72260000 - Su programine įranga susijusios paslaugos


I.1) Pavadinimas ir adresai
Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 188608252 Savanorių pr. 2 Vilnius 03116 LT Asmuo ryšiams: Ingrida Talačkienė Telefonas: +370 52716991 El. paštas: [email protected] Faksas: +370 52717332 NUTS kodas: LT0 - LIETUVA Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.pasienis.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/5783
I.3) Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=368168Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=368168&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4) Perkančiosios organizacijos tipas
Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federalinės valdžios institucija, įskaitant jų regioninius ar vietos padalinius
I.5) Pagrindinė veikla
Viešoji tvarka ir visuomenės apsauga
II.1.1) Pavadinimas
Tranzitinių traukinių stebėjimo techninės ir programinės įrangos pirkimas
II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas
72260000 - Su programine įranga susijusios paslaugos
II.1.3) Sutarties tipas
Prekės
II.1.4) Trumpas aprašymas
Tranzitinių traukinių stebėjimo techninės ir programinės įrangos pirkimas:1. techninės įrangos įsigijimas (perkama tarnybinė stotis, duomenų saugykla, komutacinė spinta);2. ESRI licencijų atnaujinimas;3. tranzitinių traukinių stebėjimo programinės įrangos atnaujinimas.
II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taipPasiūlymai gali būti teikiami dėl visų pirkimo dalių
II.2.1) Pavadinimas
techninės įrangos įsigijimas (perkama tarnybinė stotis, duomenų saugykla, komutacinė spinta) Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
72260000 - Su programine įranga susijusios paslaugos
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LT0 - LIETUVA
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Techninės įrangos įsigijimas:1. Tarnybinė stotis – 1 vnt.2. Komutacinė spinta - 1 vnt.3. Duomenų saugykla - 1 vnt.
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijaiKaina
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 3Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: VIDAUS SAUGUMO FONDO 2014-2020 M. PROGRAMOS LĖŠOMIS FINANSUOJAMO PROJEKTO NR. LT/2016/VSF/4.3.2.1 ,, TRANZITINIŲ TRAUKINIŲ STEBĖJIMO TECHNINĖS IR PROGRAMINĖS ĮRANGOS PAKEITIMAS“
II.2.1) Pavadinimas
ESRI licencijų atnaujinimas Pirkimo dalies Nr.: 2
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
72260000 - Su programine įranga susijusios paslaugos
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LT0 - LIETUVA
II.2.4) Pirkimo aprašymas
1.Turimos Esri programinės įrangos ArcGIS for Server Enterprise Advanced (4 branduoliai) v.10.0 serverio licencijos (arba lygiavertės) atnaujinimas į naujausią versiją 1 vnt.2.Turimos Esri programinės įrangos ArcGIS for Desktop Standard v.10.0 tinklinės licencijos (arba lygiavertės) atnaujinimas į naujausią versiją 1 vnt.3.Darbo vietos Esri programinės įrangos ArcGIS for Desktop Standard (arba lygiavertės) išplėtimas tinkline licencija 1 vnt.4.Turimos Esri programinės įrangos ArcGIS for Desktop Basic v.10.0 vardinės licencijos su ArcGIS Spatial Analyst moduliu (arba lygiavertės) atnaujinimas į naujausią versiją 1 vnt.5.Turimos Esri programinės įrangos ArcGIS for Desktop Basic v.10.0 vardinės licencijos atnaujinimas į naujausią (arba lygiavertės) versiją 2 vnt.6.Funkcionalumo išplėtimas Esri programinės įrangos ArcGIS for Desktop 3D Analyst tinkline (arba lygiavertės) licencija, įskaitant dviejų metų naujumo 1 vnt.7.Turimos Esri programinės įrangos ArcPad v.10.0 vardinės licencijos atnaujinimas į naujausią (arba lygiavertės) versiją 3 vnt.
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijaiKaina
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 3Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: VIDAUS SAUGUMO FONDO 2014-2020 M. PROGRAMOS LĖŠOMIS FINANSUOJAMO PROJEKTO NR. LT/2016/VSF/4.3.2.1 ,, TRANZITINIŲ TRAUKINIŲ STEBĖJIMO TECHNINĖS IR PROGRAMINĖS ĮRANGOS PAKEITIMAS“
II.2.1) Pavadinimas
tranzitinių traukinių stebėjimo programinės įrangos atnaujinimas Pirkimo dalies Nr.: 3
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
72260000 - Su programine įranga susijusios paslaugos
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LT0 - LIETUVA
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Pirkimo aprašymas pateiktas pirkimo dokumentuose.
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 5Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Tiekėjo sutartiniai įsipareigojimai gali būti pratęsti ne vėliau kaip iki 2018-12-30.
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: VIDAUS SAUGUMO FONDO 2014-2020 M. PROGRAMOS LĖŠOMIS FINANSUOJAMO PROJEKTO NR. LT/2016/VSF/4.3.2.1 ,, TRANZITINIŲ TRAUKINIŲ STEBĖJIMO TECHNINĖS IR PROGRAMINĖS ĮRANGOS PAKEITIMAS“
III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjai turi pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą – aktualią deklaraciją, pakeičiančią kompetentingų institucijų išduodamus dokumentus ir preliminariai patvirtinančią, kad nėra tiekėjo pašalinimo pagrindų, nustatytų vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo 45 straipsnio nuostatomis. Europos bendrasis viešųjų pirkimų dokumentas parengiamas pagal standartinę formą, kuri yra patvirtinta 2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/7, kuriuo nustatoma Europos bendrojo viešųjų pirkimų dokumento standartinė forma (OL 2016 L 3, p. 16). Norintieji pildyti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą elektroniniu būdu, naudojasi Europos Komisijos sukurta elektronine forma.
III.1.2) Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos
Pirkimo sutarties įvykdymas turi būti užtikrintas Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko ar kredito unijos garantija arba draudimo bendrovės laidavimo raštu. Pirkimo sutarties įvykdymo užtikrinimo vertė – 5 procentai nuo tiekėjo pasiūlyme nurodytos bendros pirkimo sutarties kainos (pirkimo sutarties kainos su PVM).
IV.1.1) Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.8) Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų? : taip
IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 2017-12-14 Vietos laikas: 09:00
IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Lietuvių
IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Pasiūlymas turi galioti iki: 2018-03-14
IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 2017-12-14 Vietos laikas: 09:45 Vieta: VSAT, Savanorių pr. 2, Vilnius.
VI.1) Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus
Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
VI.4.1) Peržiūros institucija
Vilniaus apylinkės teismas Vilnius LT
VI.5) Paskelbimo data
2017-11-03
VI.7) Metinis pirkimų planas
Pirkimas įtrauktas į 2017 m. metinį pirkimų planą

I.1) Pavadinimas ir adresai

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 188608252 Savanorių pr. 2 Vilnius 03116 LT Asmuo ryšiams: Ingrida Talačkienė Telefonas: +370 52716991 El. paštas: [email protected] Faksas: +370 52717332 NUTS kodas: LT0 - LIETUVA Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.pasienis.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/5783

I.3) Komunikavimas

Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=368168Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=368168&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu

I.4) Perkančiosios organizacijos tipas

Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federalinės valdžios institucija, įskaitant jų regioninius ar vietos padalinius

I.5) Pagrindinė veikla

Viešoji tvarka ir visuomenės apsauga

II.1.1) Pavadinimas

Tranzitinių traukinių stebėjimo techninės ir programinės įrangos pirkimas

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas

72260000 - Su programine įranga susijusios paslaugos

II.1.3) Sutarties tipas

Prekės

II.1.4) Trumpas aprašymas

Tranzitinių traukinių stebėjimo techninės ir programinės įrangos pirkimas:1. techninės įrangos įsigijimas (perkama tarnybinė stotis, duomenų saugykla, komutacinė spinta);2. ESRI licencijų atnaujinimas;3. tranzitinių traukinių stebėjimo programinės įrangos atnaujinimas.

II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis

Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taipPasiūlymai gali būti teikiami dėl visų pirkimo dalių

II.2.1) Pavadinimas

techninės įrangos įsigijimas (perkama tarnybinė stotis, duomenų saugykla, komutacinė spinta) Pirkimo dalies Nr.: 1

II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

72260000 - Su programine įranga susijusios paslaugos

II.2.3) Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas: LT0 - LIETUVA

II.2.4) Pirkimo aprašymas

Techninės įrangos įsigijimas:1. Tarnybinė stotis – 1 vnt.2. Komutacinė spinta - 1 vnt.3. Duomenų saugykla - 1 vnt.

II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijaiKaina

II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė

Trukmė mėnesiais: 3Ši sutartis gali būti pratęsta: ne

II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne

II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne

II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: VIDAUS SAUGUMO FONDO 2014-2020 M. PROGRAMOS LĖŠOMIS FINANSUOJAMO PROJEKTO NR. LT/2016/VSF/4.3.2.1 ,, TRANZITINIŲ TRAUKINIŲ STEBĖJIMO TECHNINĖS IR PROGRAMINĖS ĮRANGOS PAKEITIMAS“

II.2.1) Pavadinimas

ESRI licencijų atnaujinimas Pirkimo dalies Nr.: 2

II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

72260000 - Su programine įranga susijusios paslaugos

II.2.3) Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas: LT0 - LIETUVA

II.2.4) Pirkimo aprašymas

1.Turimos Esri programinės įrangos ArcGIS for Server Enterprise Advanced (4 branduoliai) v.10.0 serverio licencijos (arba lygiavertės) atnaujinimas į naujausią versiją 1 vnt.2.Turimos Esri programinės įrangos ArcGIS for Desktop Standard v.10.0 tinklinės licencijos (arba lygiavertės) atnaujinimas į naujausią versiją 1 vnt.3.Darbo vietos Esri programinės įrangos ArcGIS for Desktop Standard (arba lygiavertės) išplėtimas tinkline licencija 1 vnt.4.Turimos Esri programinės įrangos ArcGIS for Desktop Basic v.10.0 vardinės licencijos su ArcGIS Spatial Analyst moduliu (arba lygiavertės) atnaujinimas į naujausią versiją 1 vnt.5.Turimos Esri programinės įrangos ArcGIS for Desktop Basic v.10.0 vardinės licencijos atnaujinimas į naujausią (arba lygiavertės) versiją 2 vnt.6.Funkcionalumo išplėtimas Esri programinės įrangos ArcGIS for Desktop 3D Analyst tinkline (arba lygiavertės) licencija, įskaitant dviejų metų naujumo 1 vnt.7.Turimos Esri programinės įrangos ArcPad v.10.0 vardinės licencijos atnaujinimas į naujausią (arba lygiavertės) versiją 3 vnt.

II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijaiKaina

II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė

Trukmė mėnesiais: 3Ši sutartis gali būti pratęsta: ne

II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne

II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne

II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus

II.2.1) Pavadinimas

tranzitinių traukinių stebėjimo programinės įrangos atnaujinimas Pirkimo dalies Nr.: 3

II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

72260000 - Su programine įranga susijusios paslaugos

II.2.3) Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas: LT0 - LIETUVA

II.2.4) Pirkimo aprašymas

Pirkimo aprašymas pateiktas pirkimo dokumentuose.

II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai

Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose

II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė

Trukmė mėnesiais: 5Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Tiekėjo sutartiniai įsipareigojimai gali būti pratęsti ne vėliau kaip iki 2018-12-30.

II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne

II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne

II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus

III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus

Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjai turi pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą – aktualią deklaraciją, pakeičiančią kompetentingų institucijų išduodamus dokumentus ir preliminariai patvirtinančią, kad nėra tiekėjo pašalinimo pagrindų, nustatytų vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo 45 straipsnio nuostatomis. Europos bendrasis viešųjų pirkimų dokumentas parengiamas pagal standartinę formą, kuri yra patvirtinta 2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/7, kuriuo nustatoma Europos bendrojo viešųjų pirkimų dokumento standartinė forma (OL 2016 L 3, p. 16). Norintieji pildyti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą elektroniniu būdu, naudojasi Europos Komisijos sukurta elektronine forma.

III.1.2) Ekonominė ir finansinė padėtis

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos

Pirkimo sutarties įvykdymas turi būti užtikrintas Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko ar kredito unijos garantija arba draudimo bendrovės laidavimo raštu. Pirkimo sutarties įvykdymo užtikrinimo vertė – 5 procentai nuo tiekėjo pasiūlyme nurodytos bendros pirkimo sutarties kainos (pirkimo sutarties kainos su PVM).

IV.1.1) Procedūros tipas

Atviras konkursas

IV.1.8) Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)

Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų? : taip

IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas

Data: 2017-12-14 Vietos laikas: 09:00

IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti

Lietuvių

IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą

Pasiūlymas turi galioti iki: 2018-03-14

IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos

Data: 2017-12-14 Vietos laikas: 09:45 Vieta: VSAT, Savanorių pr. 2, Vilnius.

VI.1) Informacija apie periodiškumą

Tai pasikartojantis pirkimas: ne

VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus

Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros

VI.4.1) Peržiūros institucija

Vilniaus apylinkės teismas Vilnius LT

VI.5) Paskelbimo data

2017-11-03

VI.7) Metinis pirkimų planas

Pirkimas įtrauktas į 2017 m. metinį pirkimų planą

Tranzitinių traukinių stebėjimo techninės ir programinės įrangos pirkimas

TEDAS Jūsų pirkimų asistentas

Pirkimo objektas

Pirkėjo sutartys

Pagrindinė informacija

Kita informacija

Pasiruošę pradėti?