Vertimo paslaugų pirkimas

👋 Sveiki! Aš esu TEDAS – tavo pirkimų asistentas 💼✨

Dabar negaliu atsakyti 🤖💤 Nes dokumentai, susiję su šiuo viešuoju pirkimu, šiuo metu yra apdorojami 🛠️📄

Užsuk truputį vėliau – būsiu pasiruošęs padėti! 🙌
Ačiū už kantrybę! 💙


Pirkimo numeris
421521
Pirkimo tipas
Konkretus pirkimas
Terminas
2019-02-27 00:00
Paskelbimo data
2019-02-13 12:00
Vertė
N/A
Pirkimo objekto tipas
N/A
Pirkėjas
Kauno miesto savivaldybės administracija
Aprašymas

Pirkimo kategorijos
79530000 - Vertimo raštu paslaugos 79540000 - Vertimo žodžiu paslaugos

Pirkimo numeris

421521

Pirkimo tipas

Konkretus pirkimas

Terminas

2019-02-27 00:00

Paskelbimo data

2019-02-13 12:00

Vertė

N/A

Pirkimo objekto tipas

N/A

Pirkėjas

Kauno miesto savivaldybės administracija

Aprašymas

Pirkimo kategorijos

79530000 - Vertimo raštu paslaugos

79540000 - Vertimo žodžiu paslaugos


I.1) Pavadinimas ir adresai
Kauno miesto savivaldybės administracija 188764867 Laisvės al. 96 Kaunas 44251 LT Asmuo ryšiams: Asta Kudirkaitė Telefonas: +370 37200180 El. paštas: [email protected] Faksas: +370 37223106Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.kaunas.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/4786
I.3) Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=442935Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=442935&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4) Perkančiosios organizacijos tipas
Regiono ar vietos valdžios institucija
I.5) Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos
II.1.1) Pavadinimas
Vertimo paslaugų pirkimas
II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas
79530000 - Vertimo raštu paslaugos
II.1.3) Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4) Trumpas aprašymas
Vertimo raštu ir žodžiu paslaugų, atitinkančių techninėje specifikacijoje nustatytus reikalavimus, ir sąraše nenurodytų, tačiau su pirkimo objektu susjusių paslaugų pirkimas.
II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
79540000 - Vertimo žodžiu paslaugos
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Kauno miestas
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Vertimo raštu ir žodžiu paslaugų, atitinkančių techninėje specifikacijoje nustatytus reikalavimus, ir sąraše nenurodytų, tačiau su pirkimo objektu susjusių paslaugų pirkimas. Perkamos vertimo raštu ir žodžiu paslaugos. Apytiksliai per vienerius metus bus užsakoma:– 1544 psl. vertimų raštu,– 50 psl. papildomo redagavimo,– 187 val. nuoseklaus vertimo žodžiu;– 43 val. sinchroninio vertimo.
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijaiKaina
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 12Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Sutartis galioja 12 mėnesių arba kol bus išnaudota pradinės Sutarties vertė, nurodyta Sutarties 2 punkte, arba iki Sutarties nutraukimo. Sutartį galima pratęsti kasmet, bet ne ilgiau kaip dar 24 mėnesiams. Bendra Sutarties trukmė negali viršyti 36 mėnesių.
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjai turi pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą – aktualią deklaraciją, pakeičiančią kompetentingų institucijų išduodamus dokumentus ir preliminariai patvirtinančią, kad nėra tiekėjo pašalinimo pagrindų, nustatytų vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo 45 straipsnio nuostatomis.Tiekėjas (taip pat visi tiekėjų grupės nariai, jei pasiūlymą pateikia tiekėjų grupė) ir ūkio subjektai, kurio pajėgumais remiasi tiekėjas, turi atitikti reikalavimus dėl pašalinimo pagrindų nebuvimo.
III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos
Sutartis įsigalioja, kai ją pasirašo ir antspaudais patvirtina (jeigu antspaudus turėti privalo) abi Sutarties šalys ir Paslaugų teikėjas per 5 darbo dienas nuo Sutarties pasirašymo pateikia Užsakovui 2000 Eur dydžio Sutarties įvykdymo užtikrinimą (banko/kredito unijos garantija / laidavimas ar draudimo bendrovės laidavimo draudimo raštas).
III.2.3) Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus
Įpareigojimas nurodyti už sutarties vykdymą atsakingų darbuotojų vardus ir pavardes bei profesinę kvalifikaciją
IV.1.1) Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 2019-02-27 Vietos laikas: 13:00
IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Lietuvių
IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Pasiūlymas turi galioti iki: 2019-05-28
IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 2019-02-27 Vietos laikas: 13:45 Vieta: Kauno miesto savivaldybės administracija, Laisvės al. 96, II aukštas, 206 kab., Kaunas. Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą: Vokų atplėšimo procedūroje tiekėjai ar jų įgalioti asmenys nedalyvauja.
VI.1) Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus
Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
VI.4.1) Peržiūros institucija
Kauno apygardos teismas A.Mickevičiaus g. 18 Kaunas 44312 LT Telefonas: +370 37490941 El. paštas: [email protected] Faksas: +370 37324164 Interneto adresas: http://kat.teismai.lt/lt/titulinis.html
VI.4.3) Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Peržiūros procedūra nustatyta Viešųjų pirkimų įstatymo VII skyriuje.
VI.5) Paskelbimo data
2019-02-13
VI.7) Metinis pirkimų planas
Vertimo paslaugų teikimo (žodžiu ir raštu) pirkimas

I.1) Pavadinimas ir adresai

Kauno miesto savivaldybės administracija 188764867 Laisvės al. 96 Kaunas 44251 LT Asmuo ryšiams: Asta Kudirkaitė Telefonas: +370 37200180 El. paštas: [email protected] Faksas: +370 37223106Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.kaunas.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/4786

I.3) Komunikavimas

Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=442935Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=442935&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu

I.4) Perkančiosios organizacijos tipas

Regiono ar vietos valdžios institucija

I.5) Pagrindinė veikla

Bendros viešosios paslaugos

II.1.1) Pavadinimas

Vertimo paslaugų pirkimas

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas

79530000 - Vertimo raštu paslaugos

II.1.3) Sutarties tipas

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas

Vertimo raštu ir žodžiu paslaugų, atitinkančių techninėje specifikacijoje nustatytus reikalavimus, ir sąraše nenurodytų, tačiau su pirkimo objektu susjusių paslaugų pirkimas.

II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis

Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne

II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

79540000 - Vertimo žodžiu paslaugos

II.2.3) Įgyvendinimo vieta

Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Kauno miestas

II.2.4) Pirkimo aprašymas

Vertimo raštu ir žodžiu paslaugų, atitinkančių techninėje specifikacijoje nustatytus reikalavimus, ir sąraše nenurodytų, tačiau su pirkimo objektu susjusių paslaugų pirkimas. Perkamos vertimo raštu ir žodžiu paslaugos. Apytiksliai per vienerius metus bus užsakoma:– 1544 psl. vertimų raštu,– 50 psl. papildomo redagavimo,– 187 val. nuoseklaus vertimo žodžiu;– 43 val. sinchroninio vertimo.

II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijaiKaina

II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė

Trukmė mėnesiais: 12Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Sutartis galioja 12 mėnesių arba kol bus išnaudota pradinės Sutarties vertė, nurodyta Sutarties 2 punkte, arba iki Sutarties nutraukimo. Sutartį galima pratęsti kasmet, bet ne ilgiau kaip dar 24 mėnesiams. Bendra Sutarties trukmė negali viršyti 36 mėnesių.

II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne

II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne

II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus

Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjai turi pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą – aktualią deklaraciją, pakeičiančią kompetentingų institucijų išduodamus dokumentus ir preliminariai patvirtinančią, kad nėra tiekėjo pašalinimo pagrindų, nustatytų vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo 45 straipsnio nuostatomis.Tiekėjas (taip pat visi tiekėjų grupės nariai, jei pasiūlymą pateikia tiekėjų grupė) ir ūkio subjektai, kurio pajėgumais remiasi tiekėjas, turi atitikti reikalavimus dėl pašalinimo pagrindų nebuvimo.

III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos

Sutartis įsigalioja, kai ją pasirašo ir antspaudais patvirtina (jeigu antspaudus turėti privalo) abi Sutarties šalys ir Paslaugų teikėjas per 5 darbo dienas nuo Sutarties pasirašymo pateikia Užsakovui 2000 Eur dydžio Sutarties įvykdymo užtikrinimą (banko/kredito unijos garantija / laidavimas ar draudimo bendrovės laidavimo draudimo raštas).

III.2.3) Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus

Įpareigojimas nurodyti už sutarties vykdymą atsakingų darbuotojų vardus ir pavardes bei profesinę kvalifikaciją

IV.1.1) Procedūros tipas

Atviras konkursas

IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas

Data: 2019-02-27 Vietos laikas: 13:00

IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti

Lietuvių

IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą

Pasiūlymas turi galioti iki: 2019-05-28

IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos

Data: 2019-02-27 Vietos laikas: 13:45 Vieta: Kauno miesto savivaldybės administracija, Laisvės al. 96, II aukštas, 206 kab., Kaunas. Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą: Vokų atplėšimo procedūroje tiekėjai ar jų įgalioti asmenys nedalyvauja.

VI.1) Informacija apie periodiškumą

Tai pasikartojantis pirkimas: ne

VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus

Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros

VI.4.1) Peržiūros institucija

Kauno apygardos teismas A.Mickevičiaus g. 18 Kaunas 44312 LT Telefonas: +370 37490941 El. paštas: [email protected] Faksas: +370 37324164 Interneto adresas: http://kat.teismai.lt/lt/titulinis.html

VI.4.3) Peržiūros procedūra

Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Peržiūros procedūra nustatyta Viešųjų pirkimų įstatymo VII skyriuje.

VI.5) Paskelbimo data

2019-02-13

VI.7) Metinis pirkimų planas

Vertimo paslaugų teikimo (žodžiu ir raštu) pirkimas

Vertimo paslaugų pirkimas

TEDAS Jūsų pirkimų asistentas

Pirkėjo sutartys

Pagrindinė informacija

Kita informacija

Pasiruošę pradėti?