Projekto „Kurortų paveldas išmaniai“ audiogidų sukūrimo paslaugos pirkimas

👋 Sveiki! Aš esu TEDAS – tavo pirkimų asistentas 💼✨

Dabar negaliu atsakyti 🤖💤 Nes dokumentai, susiję su šiuo viešuoju pirkimu, šiuo metu yra apdorojami 🛠️📄

Užsuk truputį vėliau – būsiu pasiruošęs padėti! 🙌
Ačiū už kantrybę! 💙


Pirkimo numeris
412272
Pirkimo tipas
Konkretus pirkimas
Terminas
2019-01-14 00:00
Paskelbimo data
2018-12-03 12:00
Vertė
N/A
Pirkimo objekto tipas
N/A
Pirkėjas
Birštono savivaldybės administracija
Aprašymas

Pirkimo kategorijos
92370000 - Garso specialistų paslaugos

Pirkimo numeris

412272

Pirkimo tipas

Konkretus pirkimas

Terminas

2019-01-14 00:00

Paskelbimo data

2018-12-03 12:00

Vertė

N/A

Pirkimo objekto tipas

N/A

Pirkėjas

Birštono savivaldybės administracija

Aprašymas

Pirkimo kategorijos

92370000 - Garso specialistų paslaugos


I.1) Pavadinimas ir adresai
Birštono savivaldybės administracija 188750166 Jaunimo g. 2 Birštonas 59206 LT Asmuo ryšiams: Laura Adamonė Telefonas: +370 31955418 El. paštas: [email protected] adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.birstonas.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6697
I.3) Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=432918Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=432918&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4) Perkančiosios organizacijos tipas
Regiono ar vietos valdžios institucija
I.5) Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos
II.1.1) Pavadinimas
Projekto „Kurortų paveldas išmaniai“ audiogidų sukūrimo paslaugos pirkimas
II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas
92370000 - Garso specialistų paslaugos
II.1.3) Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4) Trumpas aprašymas
320 vnt. audiogidų, pristatančių Birštono, Druskininkų, Neringos, Palangos kurortų gamtos ir kultūros paveldo objektus, sukūrimo paslaugos.1. Perkamas galutinis garso produktas. Į šio produkto sukūrimą įeina:a) audiogidų koncepcijų, skirtų kiekvienam Kurortui, t. y. Birštonui, Druskininkams, Neringai ir Palangai, pateikimas,b) scenarijų parengimas, faktinių, istorinių, geografinių duomenų apie gamtos ir kultūros paveldo objektus analizės,c) scenarijų vertimas į anglų, rusų, vokiečių, latvių ir lenkų kalbas,d) aktoriniai įgarsinimai pagal scenarijų vertimus į užsienio kalbas,e) garso takelių kompozicijos, garso dizainai, galutinių garsinių failų paruošimas transliavimui.
II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
92370000 - Garso specialistų paslaugos
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Birštono, Druskininkų, Neringos, Palangos kurortai
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Pirkimo objektą sudaro:- 64 vnt. audiogidų garsiniai failai lietuvių kalba. Audiogidų garsiniams failams turi būti parengtas scenarijus lietuvių kalba, kuriuos turi įgarsinti gimtakalbiai aktoriai, turi būti sukurtas galutinis garso dizainas;- 64 vnt. audiogidų garsiniai failai anglų kalba. Lietuvių kalba parašytas scenarijus turi būti išverstas į anglų kalbą, kuriuos turi įgarsina laisvai angliškai kalbantys aktoriai. Turi būti sukurtas galutinis garso dizainas;- 64 vnt. audiogidų garsiniai failai rusų kalba. Lietuvių kalba parašytas scenarijus turi būti išverstas į rusų kalbą, kuriuos turi įgarsinti laisvai rusiškai kalbantys aktoriai. Turi būti sukurtas galutinis garso dizainas;- 64 vnt. audiogidų garsiniai failai vokiečių kalba. Lietuvių kalba parašytas scenarijus turi būti išverstas į vokiečių kalbą, kuriuos turi įgarsinti laisvai vokiškai kalbantys aktoriai.Turi būti parengtas galutinis garso dizainas;- 32 vnt. audiogidų garsiniai failai latvių kalba. Lietuvių kalba parašyti scenarijai turi būti išversti į latvių kalbą, kuriuos turi įgarsinti laisvai latviškai kalbantys aktoriai. Turi būti parengtas galutinis garso dizainas;- 32 vnt. audiogidų garsiniai failai lenkų kalba. Lietuvių kalba parašyti scenarijai turi būti išversti į lenkų kalbą, kuriuos turi įgarsinti laisvai lenkiškai kalbantys aktoriai. Turi būti parengtas galutinis garso dizainas.
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 3Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Sutartis gali būti pratęsta 1 mėn. dėl nuo Tiekėjo nepriklausančių aplinkybių.
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: Paslaugos perkamos vykdant 2014-2020 metų Europos Sąjungos fondų investicijų veiksmų programos 5 prioriteto „Aplinkosauga, gamtos išteklių darnus naudojimas ir prisitaikymas prie klimato kaitos“ priemonę Nr. 05.4.1-LVPA-K-808 „Prioritetinių turizmo plėtros regionų e-rinkodara“. Projektas Nr. 05.4.1-LVPA-K-808-01-0005 „Kurortų paveldas išmaniai“.
III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjas turi atitikti reikalavimus dėl tiekėjų pašalinimo pagrindų nebuvimo. Tiekėjas kartu su pasiūlymu privalo pateikti EBVPD. Visų pagal EBVPD reikalaujamų dokumentų bus prašoma pateikti tik dalyvio, kurio pasiūlymas pagal vertinimo rezultatus galės būti pripažintas laimėjusiu.
III.1.2) Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos
Sutarties įvykdymas užtikrinamas delspinigiais už darbų vėlavimą - 0,02 % Sutarties kainos per dieną.
IV.1.1) Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 2018-12-20 Vietos laikas: 14:00
IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Lietuvių
IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 2018-12-20 Vietos laikas: 14:45 Vieta: Birštono savivaldybės administracijoje, Jaunimo g. 2, Birštonas, I aukšto posėdžių salėje. Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą: Susipažinimo su pasiūlymais procedūroje tiekėjai ar jų įgalioti asmenys nedalyvauja.
VI.1) Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus
Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
VI.3) Papildoma informacija
1) Pirkimo dokumentai skelbiami Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (CVP IS).2) Pasiūlymai turi būti pateikti tik elektroninėmis priemonėmis, naudojant CVP IS.
VI.4.1) Peržiūros institucija
Kauno apygardos teismas A. Mickevičiaus g. 18 Kaunas 44312 LT Telefonas: +370 37324164 El. paštas: [email protected] Interneto adresas: www.teismai.lt
VI.4.3) Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Peržiūros procedūra nustatyta Viešųjų pirkimų įstatymo VII skyriuje.
VI.5) Paskelbimo data
2018-12-03
VI.7) Metinis pirkimų planas
Projekto „Kurortų paveldas išmaniai“audio gidų užsienio kalbomis sukūrimo paslaugos pirkimas

I.1) Pavadinimas ir adresai

Birštono savivaldybės administracija 188750166 Jaunimo g. 2 Birštonas 59206 LT Asmuo ryšiams: Laura Adamonė Telefonas: +370 31955418 El. paštas: [email protected] adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.birstonas.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6697

I.3) Komunikavimas

Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=432918Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=432918&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu

I.4) Perkančiosios organizacijos tipas

Regiono ar vietos valdžios institucija

I.5) Pagrindinė veikla

Bendros viešosios paslaugos

II.1.1) Pavadinimas

Projekto „Kurortų paveldas išmaniai“ audiogidų sukūrimo paslaugos pirkimas

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas

92370000 - Garso specialistų paslaugos

II.1.3) Sutarties tipas

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas

320 vnt. audiogidų, pristatančių Birštono, Druskininkų, Neringos, Palangos kurortų gamtos ir kultūros paveldo objektus, sukūrimo paslaugos.1. Perkamas galutinis garso produktas. Į šio produkto sukūrimą įeina:a) audiogidų koncepcijų, skirtų kiekvienam Kurortui, t. y. Birštonui, Druskininkams, Neringai ir Palangai, pateikimas,b) scenarijų parengimas, faktinių, istorinių, geografinių duomenų apie gamtos ir kultūros paveldo objektus analizės,c) scenarijų vertimas į anglų, rusų, vokiečių, latvių ir lenkų kalbas,d) aktoriniai įgarsinimai pagal scenarijų vertimus į užsienio kalbas,e) garso takelių kompozicijos, garso dizainai, galutinių garsinių failų paruošimas transliavimui.

II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis

Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne

II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

92370000 - Garso specialistų paslaugos

II.2.3) Įgyvendinimo vieta

Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Birštono, Druskininkų, Neringos, Palangos kurortai

II.2.4) Pirkimo aprašymas

Pirkimo objektą sudaro:- 64 vnt. audiogidų garsiniai failai lietuvių kalba. Audiogidų garsiniams failams turi būti parengtas scenarijus lietuvių kalba, kuriuos turi įgarsinti gimtakalbiai aktoriai, turi būti sukurtas galutinis garso dizainas;- 64 vnt. audiogidų garsiniai failai anglų kalba. Lietuvių kalba parašytas scenarijus turi būti išverstas į anglų kalbą, kuriuos turi įgarsina laisvai angliškai kalbantys aktoriai. Turi būti sukurtas galutinis garso dizainas;- 64 vnt. audiogidų garsiniai failai rusų kalba. Lietuvių kalba parašytas scenarijus turi būti išverstas į rusų kalbą, kuriuos turi įgarsinti laisvai rusiškai kalbantys aktoriai. Turi būti sukurtas galutinis garso dizainas;- 64 vnt. audiogidų garsiniai failai vokiečių kalba. Lietuvių kalba parašytas scenarijus turi būti išverstas į vokiečių kalbą, kuriuos turi įgarsinti laisvai vokiškai kalbantys aktoriai.Turi būti parengtas galutinis garso dizainas;- 32 vnt. audiogidų garsiniai failai latvių kalba. Lietuvių kalba parašyti scenarijai turi būti išversti į latvių kalbą, kuriuos turi įgarsinti laisvai latviškai kalbantys aktoriai. Turi būti parengtas galutinis garso dizainas;- 32 vnt. audiogidų garsiniai failai lenkų kalba. Lietuvių kalba parašyti scenarijai turi būti išversti į lenkų kalbą, kuriuos turi įgarsinti laisvai lenkiškai kalbantys aktoriai. Turi būti parengtas galutinis garso dizainas.

II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai

Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose

II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė

Trukmė mėnesiais: 3Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Sutartis gali būti pratęsta 1 mėn. dėl nuo Tiekėjo nepriklausančių aplinkybių.

II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne

II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne

II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: Paslaugos perkamos vykdant 2014-2020 metų Europos Sąjungos fondų investicijų veiksmų programos 5 prioriteto „Aplinkosauga, gamtos išteklių darnus naudojimas ir prisitaikymas prie klimato kaitos“ priemonę Nr. 05.4.1-LVPA-K-808 „Prioritetinių turizmo plėtros regionų e-rinkodara“. Projektas Nr. 05.4.1-LVPA-K-808-01-0005 „Kurortų paveldas išmaniai“.

III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus

Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjas turi atitikti reikalavimus dėl tiekėjų pašalinimo pagrindų nebuvimo. Tiekėjas kartu su pasiūlymu privalo pateikti EBVPD. Visų pagal EBVPD reikalaujamų dokumentų bus prašoma pateikti tik dalyvio, kurio pasiūlymas pagal vertinimo rezultatus galės būti pripažintas laimėjusiu.

III.1.2) Ekonominė ir finansinė padėtis

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos

Sutarties įvykdymas užtikrinamas delspinigiais už darbų vėlavimą - 0,02 % Sutarties kainos per dieną.

IV.1.1) Procedūros tipas

Atviras konkursas

IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas

Data: 2018-12-20 Vietos laikas: 14:00

IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti

Lietuvių

IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos

Data: 2018-12-20 Vietos laikas: 14:45 Vieta: Birštono savivaldybės administracijoje, Jaunimo g. 2, Birštonas, I aukšto posėdžių salėje. Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą: Susipažinimo su pasiūlymais procedūroje tiekėjai ar jų įgalioti asmenys nedalyvauja.

VI.1) Informacija apie periodiškumą

Tai pasikartojantis pirkimas: ne

VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus

Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros

VI.3) Papildoma informacija

1) Pirkimo dokumentai skelbiami Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (CVP IS).2) Pasiūlymai turi būti pateikti tik elektroninėmis priemonėmis, naudojant CVP IS.

VI.4.1) Peržiūros institucija

Kauno apygardos teismas A. Mickevičiaus g. 18 Kaunas 44312 LT Telefonas: +370 37324164 El. paštas: [email protected] Interneto adresas: www.teismai.lt

VI.4.3) Peržiūros procedūra

Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Peržiūros procedūra nustatyta Viešųjų pirkimų įstatymo VII skyriuje.

VI.5) Paskelbimo data

2018-12-03

VI.7) Metinis pirkimų planas

Projekto „Kurortų paveldas išmaniai“audio gidų užsienio kalbomis sukūrimo paslaugos pirkimas

Projekto „Kurortų paveldas išmaniai“ audiogidų sukūrimo paslaugos pirkimas

TEDAS Jūsų pirkimų asistentas

Pirkėjo sutartys

Pagrindinė informacija

Kita informacija

Pasiruošę pradėti?