Retų kalbų vertimo paslaugų Lietuvos Respublikos teismams pirkimas

TEDAS Jūsų pirkimų asistentas

Užduokite klausimą apie šį pirkimą

t

Pirkimo objektas

  • Kas perkama: Retų kalbų vertimo paslaugos (raštu ir žodžiu) Lietuvos Respublikos teismams.
  • Pagrindiniai techniniai reikalavimai:
    • Vertimas turi būti techniškai ir gramatiškai teisingas, atitikti originalo turinį.
    • Paslaugų teikėjas privalo užtikrinti konfidencialumą ir kvalifikuotus vertėjus bei redaktorius.
    • Vertimas raštu apima redagavimą (korektūrą).
    • Vertimas žodžiu apima nuoseklųjį vertimą (įskaitant nuotolinius posėdžius).
  • Geografinė aprėptis: Pirkimas skaidomas į 7 dalis pagal konkrečius teismus:
    1. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.
    2. Vilniaus…
       
      Norėdami matyti visą santrauką, prašome prisijungti arba registruotis.
t

👋 Sveiki! Aš esu TEDAS – tavo pirkimų asistentas 💼✨

Ką norėtumėte sužinoti apie šį pirkimą?

Pastaba: Tai – preliminari informacija. Tikslumui užtikrinti būtina peržiūrėti visus pirkimo dokumentus.
Užduokite savo klausimus čia...

Bendrosios sutarciu sąlygos_preliminariai ir pagrindinei sutartims.docx

c4t_8627446_1.xml

espd-request.xml

I dalis_paslaugos LVAT_retos kalbos.xlsx

II dalis_paslaugos Vilniaus miesto apylinkes teismui_retos kalbos.xlsx

III dalis_paslaugos Regionu administraciniam teismui_retos kalbos.xlsx

IV dalis_paslaugos Panevezio apylinkes teismui_retos kalbos.xlsx

Pagrindine_vertimo_ RETU KALBU_sutartis_specialioji dalis.docx

Pirkimo salygos.docx

Preliminari RETU KALBU sutartis_specialioji dalis.docx

Technine specifikacija_retos kalbos.docx

V dalis_paslaugos Siauliu apylinkes teismui_retos kalbos.xlsx

VI dalis_paslaugos Utenos apylinkes teismui_retos kalbos.xlsx

VII dalis_paslaugos Vilniaus regiono apylinkes teismui_retos kalbos.xlsx

Pirkėjo sutartys

Pagrindinė informacija

Pirkimo numeris
8627446
Pirkimo tipas
Atviras konkursas
Terminas
Paskelbimo data
Vertė
N/A
Pirkimo objekto tipas
Paslaugos
Pirkėjas
Nacionalinė teismų administracija
Aprašymas
Perkamos retų kalbų vertimo paslaugos Lietuvos Respublikos teismams
Pirkimo kategorijos
79500000 - Pagalbinės biuro paslaugos
79530000 - Vertimo raštu paslaugos
79540000 - Vertimo žodžiu paslaugos

Kita informacija

Pirkimų suvestinės nuoroda
1002/2782/3737731
Pasiūlymų pateikimo terminas (dienos/valandos)
N/A
PV Pirkimo unikalus ID
N/A
Pasiūlymų vertinimo kriterijai (pasirinktas vertinimo kriterijus bus taikomas visoms pirkimo dalims/kategorijoms)
Kaina/Sąnaudos
SPK kategorija
N/A
Direktyva
2014/24/ES (Klasikinė)
Pirkimo būdas
Atviras konkursas
Sutarties tipas (pasirinkus sutarties tipą, jis bus taikomas visoms pirkimo dalims)
Preliminariosios sutarties sudarymas
Preliminariosios sutarties trukmė
NETAIKOMA
BVPŽ kodai
79500000
Laimėtojo nustatymas kiekvienam objektui
Ne
E. aukcionų sukūrimas
Ne
NUTS kodai
N/A
Virš arba žemiau tarptautinio pirkimo vertės ribos
Virš
Pasiūlymų arba paraiškų dalyvauti pirkime pateikimo terminas
Kvietimų išsiuntimo terminas
N/A
Prašymų pateikti paaiškinimus termino pabaiga
28/07/2026 00:00
Dokumentų įkėlimas su paaiškinimais
Taip
Susipažinimo su pasiūlymais data
Leisti tiekėjams sistemoje pareikšti susidomėjimą
Taip
Pirkimas skaidomas į Dalis(-ių) (DPS - į kategorijas)
Taip
Dalis(-ių) skaičius
7
Dalis(-ių) Pavadinimas(1)
Paslaugos Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui
Dalis(-ių) Pavadinimas(2)
Paslaugos Vilniaus miesto apylinkės teismui
Dalis(-ių) Pavadinimas(3)
Paslaugos Regionų administraciniam teismui
Dalis(-ių) Pavadinimas(4)
Paslaugos Panevėžio apylinkės teismui
Dalis(-ių) Pavadinimas(5)
Paslaugos Šiaulių apylinkės teismui
Dalis(-ių) Pavadinimas(6)
Paslaugos Utenos apylinkės teismui
Dalis(-ių) Pavadinimas(7)
Paslaugos Vilniaus regiono apylinkės teismui
Pasiūlymai dėl Dalis(-ių)
Didžiausias Dalis(-ių) skaičius
Didžiausias Dalis(-ių) skaičius
7
Sutarties trukmė mėnesiais arba metais, išskyrus pratęsimus
2 years
Pasiūlymo galiojimo terminas dienomis arba mėnesiais
90 days
ES finansavimas
Ne
Leidžiama pateiktis alternatyvius pasiūlymus
Ne
Paskelbimo ir (arba) kvietimo data
TED nuorodos į paskelbtus pranešimus

https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:457240-2026:TEXT:LT:HTML

Skelbimo kalba
LT
Asmenų, susipažįstančių su pasiūlymais, skaičius
Vienas

Pasiruošę pradėti?

Prenumeruokite ir naudokitės visais privalumais kasdien!