TEDAS Jūsų pirkimų asistentas
Užduokite klausimą apie šį pirkimą
t
Pirkimo objektas
- Paslauga: Rašytinio vertimo paslauga (CPV 79530000-8).
- Techniniai reikalavimai:
- Vertimas iš šaltinio kalbos į tikslinę kalbą, turinio ir specializuotas redagavimas, kalbinė korektūra ir galutinės versijos peržiūra.
- Vieno parengto vertimo puslapio apimtis yra 1800 simbolių (įskaitant tarpus).
- Galimybė naudoti vertimo atmintis ir terminų duomenų bazes.
- Galimybė iš anksto apdoroti sudėtingai apdorojamus failus (pvz., rankraščius, nekokybiškus nuskaitytus dokumentus).
- Vieta: Vykdoma elektroniniu būdu.
Sutarties sąlygos
- Trukmė: Preliminari…
Norėdami matyti visą santrauką, prašome prisijungti arba registruotis.
t
👋 Sveiki! Aš esu TEDAS – tavo pirkimų asistentas 💼✨
Ką norėtumėte sužinoti apie šį pirkimą?
Pastaba: Tai – preliminari informacija. Tikslumui užtikrinti būtina peržiūrėti visus pirkimo dokumentus.
Užduokite savo klausimus čia...
Pirkėjo sutartys
Pagrindinė informacija
| Pirkimo numeris | |||
|---|---|---|---|
| 308045 | |||
| Pirkimo tipas | |||
| Atviras pirkimo konkursas | |||
| Terminas | |||
| Paskelbimo data | |||
| Vertė | |||
| 20 000,00 € | |||
| Pirkimo objekto tipas | |||
| N/A | |||
| Pirkėjas | |||
| Eesti Töötukassa | |||
| Aprašymas | |||
| Pirkimo kategorijos | |||
79530000 - Vertimo raštu paslaugos 79500000 - Pagalbinės biuro paslaugos 79540000 - Vertimo žodžiu paslaugos | |||
Kita informacija
| Avaldatud | |||
|---|---|---|---|
| Hanke nimetus | |||
| Kirjalik tõlketeenus | |||
| Hanke lühikirjeldus | |||
| Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine RD lisas 2 nimetatud keelesuundadel. Tõlkimist vajavad näiteks erinevad hankija tööks vajalikud dokumendid, EL hüvitiste dokumendid, kodulehe ja voldikute tekstid. | |||
| Seisund | |||
| started | |||
| Rahvusvaheline piirmäär | |||
| Ei ületa lihthanke piirmäära | |||
| Hankega kaasneb | |||
| Raamlepingu sõlmimine | |||
| Hanke liik | |||
| Teenused | |||
| Hankemenetluse liik | |||
| Avatud hankemenetlus | |||
| Hanke sektor | |||
| Klassikaline | |||
| Hanke eeldatav maksumus (sh. hanke osad) | |||
| N/A | |||
| Kiirendatud menetlus | |||
| Ei | |||
| CPV kood | |||
| 79530000 | |||
| Kas hange on jaotatud osadeks | |||
| Ei | |||
| Taotlused/pakkumised esitatakse elektrooniliselt | |||
| Jah | |||
| Taotlused/pakkumused esitatakse eRHRis | |||
| Jah | |||
| Pakkumuse esitamise tähtpäev | |||
| Pakkumuse avamise aeg | |||
| Hankelepingu eeldatav kestus | |||
| Ajavahemik | |||
| Alates | |||
| Kuni | |||
| Vastutav isik | |||
| KARIN TIIDEMAA | |||
| Hankija | |||
| Eesti Töötukassa | |||
| Teabevahetus | |||
| Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil | |||
| Täitmise koht | |||
| EE (EE009, EE00A, EE004, EE008, EE001) Täpne piirkond määramata. | |||
| Lepingut on võimalik uuendada | |||
| Ei | |||
| Korduv hange | |||
| Ei | |||
| Info raamlepingu kohta | |||
| Jah | |||
| Raamleping ühe ettevõtjaga | |||
| Ei | |||
| Raamleping mitme ettevõtjaga | |||
| Ei | |||
| Raamlepingu osaliste kavandatav maksimaalne arv | |||
| N/A | |||
| Info valikuvõimaluste kohta | |||
| Ei | |||
| Kasutatakse elektroonilist oksjonit | |||
| Ei | |||
| See on E-kataloogi hange | |||
| Ei | |||
| Teave Euroopa Liidu vahendite kohta | |||
| Ei | |||
| Osalemine on reserveeritud ainult teatavale kutsealale | |||
| Ei | |||
| Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga | |||
| Ei | |||
| Keeled, milles võib esitada pakkumusi või osalemistaotlusi | |||
| ET | |||
| Lisateave | |||
| Hankija otsustas riigihanget ühe menetluse raames osadeks mitte jaotada lähtuvalt raamlepingu esemeks oleva teenuse olemusest. Hankija ei ole riigihanke alusdokumentides keelanud esitada ühist pakkumust või kehtestanud nõudeid alltöövõtu piiramiseks. Hankija on nõuete kehtestamisel arvestanud, et väikese ja keskmise suurusega ettevõtjatel (VKE) oleks võimalik riigihankes osaleda. Hankija tellib Eesti Töötukassale tõlketeenust kahe eraldi riigihanke raames - „Kirjalik tõlketeenus“ viitenumbriga 308045 ja „Kirjalik tõlketeenus meditsiinitekstide tõlkimiseks“ viitenumbriga 308046. | |||
| Keskkonnahoidlikud aspektid | |||
| Ei ole | |||
| Sotsiaalsed aspektid | |||
| Ei ole | |||
| Innovaatilised aspektid | |||
| Ei ole | |||
| Hanke objekt on keskkonnahoidlikumad sõidukid | |||
| Ei | |||
| Energiatõhususe direktiiv on selle hanke puhul kohaldatav | |||
| Ei | |||
| Juurdepääsetavus | |||
| Ei | |||
| Nõutakse tagatist | |||
| Ei | |||
| Kohustus märkida lepingu täitmise eest vastutavate töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioon | |||
| Ei | |||
| Pakkumuste avamise koht | |||
| https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/ | |||
| Kasutatakse elektroonilisi tellimusi | |||
| Ei | |||
| Lubatakse elektrooniliste arvete esitamist | |||
| Jah | |||
| Kasutatakse elektroonilisi makseid | |||
| Jah | |||
| Teated saadetakse ELTsse | |||
| No | |||