TEDAS Jūsų pirkimų asistentas
Užduokite klausimą apie šį pirkimą
t
Pirkimo objektas
- Kas perkama: Vertimo ir teksto redagavimo paslaugos programai „Korekcijos dienesti“.
- Pagrindiniai techniniai reikalavimai, ypatybės:
- Užtikrinti aukštą vertimo kokybę, kad jis galėtų būti nedelsiant naudojamas be papildomos korektūros/redagavimo.
- Rašytinius vertimus atlieka žmogus, naudojant CAT įrankius (ne mašininį vertimą).
- Turi būti užtikrintas terminologijos nuoseklumas (Norvegijos dotacijų terminologija).
- Rašytiniame vertime 1800 simbolių (1 puslapis) gali būti ne daugiau kaip 5 klaidos.
- Žodiniame vertime turi būti užtikrintas sklandus vertimas…
Norėdami matyti visą santrauką, prašome prisijungti arba registruotis.
t
👋 Sveiki! Aš esu TEDAS – tavo pirkimų asistentas 💼✨
Ką norėtumėte sužinoti apie šį pirkimą?
Pastaba: Tai – preliminari informacija. Tikslumui užtikrinti būtina peržiūrėti visus pirkimo dokumentus.
Užduokite savo klausimus čia...
169402_PD.ANY_1_1_1_20260329151732.pdf
Apliecinajums_6. veidlapa.docx
Finansu piedavajuma veidlapa_5. veidlapa.docx
Nolikums_GALA_25.03._SASK._EIS.docx
Pieredzes apraksts_2. veidlapa.docx
Piesaistito specialistu CV_4. veidlapa.docx
Piesaistito specialistu saraksts_3. veidlapa.docx
Pieteikums_1.veidlapa.docx
Tehniska specifikacija.docx
Pirkėjo sutartys
Pagrindinė informacija
| Pirkimo numeris | |||
|---|---|---|---|
| TM 2026/8/NFI | |||
| Pirkimo tipas | |||
| Atviras konkursas | |||
| Terminas | |||
| Paskelbimo data | |||
| Vertė | |||
| 20 000,00 € | |||
| Pirkimo objekto tipas | |||
| N/A | |||
| Pirkėjas | |||
| Tieslietu ministrija | |||
| Aprašymas | |||
| Pirkimo kategorijos | |||
79000000 - Verslo paslaugos: teisinės, rinkodaros, konsultavimo, įdarbinimo, spausdinimo ir apsaugos 79530000 - Vertimo raštu paslaugos 79821100 - Korektūros paslaugos 79540000 - Vertimo žodžiu paslaugos | |||
Kita informacija
| notice_type | |||
|---|---|---|---|
| pil-contract | |||
| Paziņojuma identifikators | |||
| 7a124f85-6d2c-4753-9ee1-436fd8b9b993 | |||
| Procedūras juridiskais pamats | |||
| Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra | |||
| Paziņojuma tips | |||
| Paziņojums par līgumu | |||
| Veidlapas tips | |||
| Konkurss | |||
| Procedūras identifikators | |||
| 7dab4b78-6985-4e30-9fe6-c2afe7be28cc | |||
| Paziņojuma oficiālā valoda | |||
| latviešu valoda | |||
| Organizācijas nosaukums | |||
| , Tieslietu ministrija | |||
| Organizācijas identifikators | |||
| 90000070045 | |||
| Organizācijas valsts | |||
| Latvija | |||
| Organizācijas valsts apakšiedalījums | |||
| LV00 | |||
| Organizācijas pilsēta | |||
| Rīga | |||
| Organizācijas pasta indekss | |||
| LV-1536 | |||
| Organizācijas iela | |||
| Brīvības bulvāris 36 | |||
| Organizācijas interneta adrese | |||
| http://www.tm.gov.lv | |||
| Pircēja profila URL | |||
| https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/313 | |||
| Pircēja juridiskais tips | |||
| Ministrija | |||
| Iestādes darbība | |||
| Sabiedriskā kārtība un drošība | |||
| Organizācijas kontaktpunkts | |||
| Tieslietu ministrija, [email protected], +37167036802 | |||
| Iestādes loma | |||
| Pircējs | |||
| Iepirkuma identifikācijas numurs | |||
| TM 2026/8/NFI | |||
| Dinamiskā iepirkumu sistēma | |||
| Nav | |||
| Procedūras tips | |||
| Atklāts konkurss | |||
| Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ | |||
| Jā | |||
| Paātrinātas procedūras pamatojums | |||
| 22.02.2026. publicēts iepriekšējais informatīvais paziņojums, ko izmanto, lai saīsinātu piedāvājumu saņemšanas termiņu. | |||
| Procedūras tips | |||
| Iesniegšana EIS | |||
| Iepirkuma nosaukums | |||
| Tulkošanas un teksta redaktūras pakalpojumi programmai "Korekcijas dienesti" | |||
| Iepirkuma apraksts | |||
| Tulkošanas un teksta redaktūras pakalpojumi programmai "Korekcijas dienesti" | |||
| Pamatveids | |||
| pakalpojumi | |||
| CPV galvenais kods | |||
| 79000000 | |||
| CPV papildkods | |||
| 79821100, 79530000 | |||
| Iepirkums ir sadalīts daļās | |||
| Nē | |||
| Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu | |||
| Jā | |||
| Izslēgšanas iemesli-avots | |||
| Iepirkuma procedūras dokumenti | |||
| Vispārīgās vienošanās veids | |||
| Vispārīgā vienošanās netiek slēgta | |||
| Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli? | |||
| Nē | |||
| Paredzamā vērtība | |||
| 2000000, EUR, 20 000,00 € | |||
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | |||
| Piedāvājumu atvēršanas laiks | |||
| Pārskatīšanas termiņa apraksts | |||
| Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 07/04/2026 | |||
| Atvēršanas vieta | |||
| Elektronisko iepirkumu sistēma | |||
| Pārjaunojumu maksimums | |||
| 1 | |||
| Pārjaunojumu apraksts | |||
| Sasakaņā ar atklātā konkursa nolikuma 1.7.2. punktu Pasūtītājam ir tiesības pagarināt iepirkuma līguma izpildes termiņu līdz iepirkuma līguma kopējās summas pilnīgai apguvei, bet ne vairāk kā par 24 (divdesmit četriem) mēnešiem. | |||
| Vai paredzētas iespējas? | |||
| Nē | |||
| Vai paredzēti atkārtojumi? | |||
| Nē | |||
| Vai jānorāda līguma izpildē norādītā personāla vārdi un profesionālā kvalifikācija? | |||
| Jā | |||
| Vai līdzdalība ir paredzēta aizsargātām darbnīcām un ekonomikas dalībniekiem, kuru mērķis ir personu ar invaliditāti vai nelabvēlīgā situācijā esošu personu sociālā un profesionālā integrācija | |||
| Nav | |||
| Vai nepieciešama drošības pielaide? | |||
| Nē | |||
| Atlases kritēriji - avots | |||
| Iepirkuma procedūras dokumenti | |||
| Līguma izpildes vieta | |||
| Pasūtītāja adrese | |||
| Līguma darbības termiņa ilgums | |||
| 24 mēneši | |||
| Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem | |||
| Nē | |||
| Vai ir nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums | |||
| Nē | |||
| Piedāvājuma derīguma termiņš | |||
| 6 mēneši | |||
| Iepirkuma priekšmeta detalizācija | |||
| [object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object] | |||
| Vai līguma izpilde jāveic saskaņā ar aizsargātas nodarbinātības programmām? | |||
| Nē | |||
| Vai Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma? | |||
| Nē | |||
| Līguma noteikumi | |||
| Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu | |||
| Līguma finansiālie noteikumi | |||
| Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu | |||
| Vai elektroniskie rēķini tiks pieņemti vai ir obligāti? | |||
| Prasīts | |||
| Vai tiks izmantoti elektroniski maksājumi? | |||
| Jā | |||
| Vai tiks izmantoti elektroniski pasūtījumi? | |||
| Nē | |||
| Ārvalstu subsīdiju regula | |||
| Nē | |||
| Adrese, kurā pieejami dokumenti | |||
| https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/169402 | |||
| Vai kādiem iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve? | |||
| Nē | |||
| Iesniegšanas adrese | |||
| https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/169402 | |||
| Piekļuve dokumentiem | |||
| latviešu valoda | |||
| Vai piedāvājums iesniedzams elektroniskā kataloga veidā? | |||
| Nav atļauts | |||
| Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus? | |||
| Nav atļauts | |||
| Organizācijas loma | |||
| Pārskatīšanas organizācija | |||
| Organizācijas nosaukums | |||
| , Iepirkumu uzraudzības birojs | |||
| Organizācijas identifikators | |||
| 90001263305 | |||
| Organizācijas valsts apakšiedalījums | |||
| LV006 | |||
| Organizācijas valsts | |||
| Latvija | |||
| Organizācijas interneta adrese | |||
| https://www.iub.gov.lv | |||
| Organizācijas iela | |||
| Smilšu iela 1 | |||
| Organizācijas pilsēta | |||
| Rīga | |||
| Organizācijas pasta indekss | |||
| LV-1919 | |||
| Organizācijas kontaktpunkts | |||
| Juridiskais departaments, [email protected], +37122416641 | |||
| related_notices | |||
| [object Object], [object Object] | |||
| link | |||
| https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/7a124f85-6d2c-4753-9ee1-436fd8b9b993 | |||