Tekstų vertimo raštu iš lietuvių į anglų, vokiečių, prancūzų, lenkų, rusų, italų, ispanų, kinų, japonų kalbas paslaugos

👋 Sveiki! Aš esu TEDAS – tavo pirkimų asistentas 💼✨

Dabar negaliu atsakyti 🤖💤 Nes dokumentai, susiję su šiuo viešuoju pirkimu, šiuo metu yra apdorojami 🛠️📄

Užsuk truputį vėliau – būsiu pasiruošęs padėti! 🙌
Ačiū už kantrybę! 💙


Pirkimo numeris
417273
Pirkimo tipas
Konkretus pirkimas
Terminas
2019-01-28 00:00
Paskelbimo data
2019-01-11 12:00
Vertė
61 983,47 €
Pirkimo objekto tipas
N/A
Pirkėjas
Lietuvos dailės muziejus
Aprašymas

Pirkimo kategorijos
79530000 - Vertimo raštu paslaugos

Pirkimo numeris

417273

Pirkimo tipas

Konkretus pirkimas

Terminas

2019-01-28 00:00

Paskelbimo data

2019-01-11 12:00

Vertė

61 983,47 €

Pirkimo objekto tipas

N/A

Pirkėjas

Lietuvos dailės muziejus

Aprašymas

Pirkimo kategorijos

79530000 - Vertimo raštu paslaugos


I.1) Pavadinimas ir adresai
Lietuvos dailės muziejus 190756087 Didžioji g. 4, Vilniaus m., Vilniaus m. sav. Vilnius LT-01128 LT Asmuo ryšiams: Aušrinė Mačėnienė Telefonas: +370 52628030 El. paštas: [email protected] Faksas: +370 52126006Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://ldm.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6350
I.3) Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=438330Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=438330&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4) Perkančiosios organizacijos tipas
Kitas tipas: Biudžetinė įstaiga
I.5) Pagrindinė veikla
Laisvalaikis, kultūra ir religija
II.1.1) Pavadinimas
Tekstų vertimo raštu iš lietuvių į anglų, vokiečių, prancūzų, lenkų, rusų, italų, ispanų, kinų, japonų kalbas paslaugos
II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas
79530000 - Vertimo raštu paslaugos
II.1.3) Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4) Trumpas aprašymas
Parengtų tekstų vertimo raštu iš lietuvių į anglų, vokiečių, prancūzų, lenkų, rusų, italų, ispanų, kinų, japonų kalbas paslaugos (bendra vertimų apimtis 3 000 (trys tūkstančiai) kompiuterinių puslapių (1 kompiuterinis puslapis – 1 800 vnt. spaudos ženklų su tarpais).
II.1.5) Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 61983.47 EUR
II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
79530000 - Vertimo raštu paslaugos
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Parengtų tekstų vertimo raštu iš lietuvių į anglų, vokiečių, prancūzų, lenkų, rusų, italų, ispanų, kinų, japonų kalbas paslaugos (bendra vertimų apimtis 3 000 (trys tūkstančiai) kompiuterinių puslapių (1 kompiuterinis puslapis – 1 800 vnt. spaudos ženklų su tarpais).
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijaiKaina
II.2.6) Numatoma vertė
N/A
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 22Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Sutartis gali būti pratęsta 1 k., ne ilgiau kaip 2 mėn. PO ir sutartį pasirašiusių šalių susitarimu jei Tiekėjas įrodo, kad ne dėl jo priklausančių priežasčių neturėjo galimybių laiku įvykdyti užduoties: PO nesilaikė suderinto tekstų lietuvių kalba, pateikimo grafiko; bet koks uždelsimas, sukeltas kitų trečiųjų asmenų; teisės aktų, pasikeitimas, panaikinimas, naujų įsigaliojimas.
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: 02.3.1-CPVA-V-526-01-0004
II.2.14) Papildoma informacija
Šią sutartį numatoma finansuoti naudojant sąskaitų apmokėjimo būdą pagal Projektų administravimo ir finansavimo taisykles, patvirtintas LR finansų ministro 2014-10-08 įsakymu Nr. 1K-316. Todėl numatoma, kad užsakovas privalo mokėti tiekėjui sumą patvirtintą tiekėjo pateiktuose dokumentuose ne vėliau kaip per 60 d. nuo tinkamų mokėjimo dokumentų gavimo dienos.
III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjas dalyvaujantis pirkime turi atitikti reikalavimus dėl tiekėjų pašalinimo pagrindų nebuvimo, kvalifikacinius reikalavimus. Tiekėjas su pasiūlymu turi pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (EBVPD).
III.1.2) Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos
Delspinigiai dėl paslaugų vėlavimo yra 0,02% nuo atitinkamos Paslaugos ar Paslaugos dalies kainos už kiekvieną uždelstą dieną, skaičiuojant nuo Sutartyje Paslaugai teikti nustatyto laikotarpio pabaigos iki dienos, kai visos Paslaugos buvo faktiškai suteiktos, arba už šio laikotarpio dalį. Bet kokiu atveju Tiekėjas turi suteikti Paslaugas per Sutartyje nustatytą Sutarties vykdymo laikotarpį. Delspinigiai išskaičiuojami iš Tiekėjui mokėtinų sumų.
III.2.3) Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus
Įpareigojimas nurodyti už sutarties vykdymą atsakingų darbuotojų vardus ir pavardes bei profesinę kvalifikaciją
IV.1.1) Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 2019-01-28 Vietos laikas: 10:00
IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Lietuvių
IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais : 3 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 2019-01-28 Vietos laikas: 10:45 Vieta: Viešųjų pirkimų ir teisės skyrius, Didžioji g. 4, Vilnius
VI.1) Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus
Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
VI.4.1) Peržiūros institucija
Vilniaus apygardos teismas Gedimino pr. 40/1 Vilnius LT
VI.4.3) Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): LR VPĮ VII skyrius
VI.5) Paskelbimo data
2019-01-11
VI.7) Metinis pirkimų planas
Tekstų vertimo raštu iš lietuvių į anglų, vokiečių, prancūzų, lenkų, rusų, italų, ispanų, kinų, japonų kalbas paslaugos

I.1) Pavadinimas ir adresai

Lietuvos dailės muziejus 190756087 Didžioji g. 4, Vilniaus m., Vilniaus m. sav. Vilnius LT-01128 LT Asmuo ryšiams: Aušrinė Mačėnienė Telefonas: +370 52628030 El. paštas: [email protected] Faksas: +370 52126006Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://ldm.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6350

I.3) Komunikavimas

Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=438330Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=438330&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu

I.4) Perkančiosios organizacijos tipas

Kitas tipas: Biudžetinė įstaiga

I.5) Pagrindinė veikla

Laisvalaikis, kultūra ir religija

II.1.1) Pavadinimas

Tekstų vertimo raštu iš lietuvių į anglų, vokiečių, prancūzų, lenkų, rusų, italų, ispanų, kinų, japonų kalbas paslaugos

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas

79530000 - Vertimo raštu paslaugos

II.1.3) Sutarties tipas

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas

Parengtų tekstų vertimo raštu iš lietuvių į anglų, vokiečių, prancūzų, lenkų, rusų, italų, ispanų, kinų, japonų kalbas paslaugos (bendra vertimų apimtis 3 000 (trys tūkstančiai) kompiuterinių puslapių (1 kompiuterinis puslapis – 1 800 vnt. spaudos ženklų su tarpais).

II.1.5) Numatoma bendra vertė

Vertė be PVM: 61983.47 EUR

II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis

Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne

II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

79530000 - Vertimo raštu paslaugos

II.2.4) Pirkimo aprašymas

II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijaiKaina

II.2.6) Numatoma vertė

N/A

II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė

Trukmė mėnesiais: 22Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Sutartis gali būti pratęsta 1 k., ne ilgiau kaip 2 mėn. PO ir sutartį pasirašiusių šalių susitarimu jei Tiekėjas įrodo, kad ne dėl jo priklausančių priežasčių neturėjo galimybių laiku įvykdyti užduoties: PO nesilaikė suderinto tekstų lietuvių kalba, pateikimo grafiko; bet koks uždelsimas, sukeltas kitų trečiųjų asmenų; teisės aktų, pasikeitimas, panaikinimas, naujų įsigaliojimas.

II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne

II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne

II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: 02.3.1-CPVA-V-526-01-0004

II.2.14) Papildoma informacija

Šią sutartį numatoma finansuoti naudojant sąskaitų apmokėjimo būdą pagal Projektų administravimo ir finansavimo taisykles, patvirtintas LR finansų ministro 2014-10-08 įsakymu Nr. 1K-316. Todėl numatoma, kad užsakovas privalo mokėti tiekėjui sumą patvirtintą tiekėjo pateiktuose dokumentuose ne vėliau kaip per 60 d. nuo tinkamų mokėjimo dokumentų gavimo dienos.

III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus

Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjas dalyvaujantis pirkime turi atitikti reikalavimus dėl tiekėjų pašalinimo pagrindų nebuvimo, kvalifikacinius reikalavimus. Tiekėjas su pasiūlymu turi pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (EBVPD).

III.1.2) Ekonominė ir finansinė padėtis

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos

Delspinigiai dėl paslaugų vėlavimo yra 0,02% nuo atitinkamos Paslaugos ar Paslaugos dalies kainos už kiekvieną uždelstą dieną, skaičiuojant nuo Sutartyje Paslaugai teikti nustatyto laikotarpio pabaigos iki dienos, kai visos Paslaugos buvo faktiškai suteiktos, arba už šio laikotarpio dalį. Bet kokiu atveju Tiekėjas turi suteikti Paslaugas per Sutartyje nustatytą Sutarties vykdymo laikotarpį. Delspinigiai išskaičiuojami iš Tiekėjui mokėtinų sumų.

III.2.3) Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus

Įpareigojimas nurodyti už sutarties vykdymą atsakingų darbuotojų vardus ir pavardes bei profesinę kvalifikaciją

IV.1.1) Procedūros tipas

Atviras konkursas

IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas

Data: 2019-01-28 Vietos laikas: 10:00

IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti

Lietuvių

IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą

Trukmė mėnesiais : 3 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)

IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos

Data: 2019-01-28 Vietos laikas: 10:45 Vieta: Viešųjų pirkimų ir teisės skyrius, Didžioji g. 4, Vilnius

VI.1) Informacija apie periodiškumą

Tai pasikartojantis pirkimas: ne

VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus

Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros

VI.4.1) Peržiūros institucija

Vilniaus apygardos teismas Gedimino pr. 40/1 Vilnius LT

VI.4.3) Peržiūros procedūra

Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): LR VPĮ VII skyrius

VI.5) Paskelbimo data

2019-01-11

VI.7) Metinis pirkimų planas

Tekstų vertimo raštu iš lietuvių į anglų, vokiečių, prancūzų, lenkų, rusų, italų, ispanų, kinų, japonų kalbas paslaugos

Tekstų vertimo raštu iš lietuvių į anglų, vokiečių, prancūzų, lenkų, rusų, italų, ispanų, kinų, japonų kalbas paslaugos

TEDAS Jūsų pirkimų asistentas

Pirkėjo sutartys

Pagrindinė informacija

Kita informacija

Pasiruošę pradėti?