Zemsprieguma ietaišu jomas standartu tulkošanas darba plūsmas izveide angļu - ukraiņu valodu pārim

TEDAS Jūsų pirkimų asistentas

Užduokite klausimą apie šį pirkimą

t

Iepirkuma objekts

  • Kas tiek iepirkts: Pakalpojums “Zemsprieguma ietaišu jomas standartu tulkošanas darba plūsmas izveide angļu - ukraiņu valodu pārim”.
  • Galvenās tehniskās prasības, īpašības:
    • Tulkošana: Pasūtītāja izvēlētu 350 zemsprieguma ietaišu jomas standartu tulkošana no angļu uz ukraiņu valodu (aptuveni 14 000 lapaspušu vai 3 500 000 vārdu).
    • Tehnoloģijas: Jāizveido Mākslīgā intelekta valodas tehnoloģijās balstītas dokumentu tulkošanas darba plūsma, pielāgojot mašīntulkošanas dziņu, tulkošanas atmiņu un terminoloģijas pārvaldes rīkus elektrotehnikas nozares saturam.
      *…
       
      Norėdami matyti visą santrauką, prašome prisijungti arba registruotis.
t

👋 Sveiki! Aš esu TEDAS – tavo pirkimų asistentas 💼✨

Ką norėtumėte sužinoti apie šį pirkimą?

Pastaba: Tai – preliminari informacija. Tikslumui užtikrinti būtina peržiūrėti visus pirkimo dokumentus.
Užduokite savo klausimus čia...

001_LVS_2025-4_pielikums-4_finansu piedavajums.docx

156898_PD.ANY_1_1_1_20250924060540.pdf

24.09.2025 06:05 - Iepirkuma priekšmeta prasības, 1.versija.zip

24.09.2025 06:05 - Līgumprojekts.zip

24.09.2025 06:05 - Nolikums.zip

24.11.2025 13:44 - Noslēguma ziņojums.zip

31.10.2025 14:05 - Iepirkuma Nr. LVS 2025/4 finanšu piedāvājumu apkopojums.zip

LVS 2025-4_lemums.pdf

LVS_2025-4_nolikums.pdf

LVS_2025-4_pielikums-1_pieteikums.docx

LVS_2025-4_pielikums-2_cela karte.docx

LVS_2025-4_pielikums-3_tehniska specifikacija-piedavajums.docx

LVS_2025-4_pielikums-4_finansu piedavajums.docx

LVS_2025-4_pielikums-5_apgrozijums.docx

LVS_2025-4_pielikums-6_apaksuznemeji.docx

LVS_2025-4_pielikums-7_pretendenta pieejamibas apliecinajums.docx

LVS_2025-4_pielikums-8_ligumprojekts.pdf

_meeting_openingprotocol_88631_PROPFIS_20251031140550.docx

Pirkėjo sutartys

Pagrindinė informacija

Pirkimo numeris
LVS 2025/4
Pirkimo tipas
Atviras konkursas
Terminas
Paskelbimo data
Vertė
370 000,00 €
Pirkimo objekto tipas
N/A
Pirkėjas
V SIA Latvijas standarts
Aprašymas
Pirkimo kategorijos
72200000 - Programinės įrangos programavimo ir konsultacinės paslaugos
79530000 - Vertimo raštu paslaugos
72212740 - Užsienio kalbų vertimo programinės įrangos kūrimo paslaugos

Kita informacija

notice_type
pil-contract
Paziņojuma identifikators
d797ef87-cfa7-4e8c-8c2c-03261c2408f4
Procedūras juridiskais pamats
Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra
Paziņojuma tips
Paziņojums par līgumu
Veidlapas tips
Konkurss
Procedūras identifikators
2ac8b11b-a210-43d8-92ca-2f87c1c603b6
Paziņojuma oficiālā valoda
latviešu valoda
Organizācijas nosaukums
, V SIA Latvijas standarts
Organizācijas identifikators
40203084591
Organizācijas valsts
Latvija
Organizācijas valsts apakšiedalījums
LV00
Organizācijas pilsēta
Rīga
Organizācijas pasta indekss
LV-1013
Organizācijas iela
K.Valdemāra iela 157
Organizācijas interneta adrese
https://www.lvs.lv/
Pircēja profila URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/3499
Pircēja juridiskais tips
Kapitālsabiedrība (valsts un kontrolētās)
Iestādes darbība
Ekonomikas lietas
Organizācijas kontaktpunkts
Latvijas standarts, [email protected], +37120135773
Iestādes loma
Pircējs
Iepirkuma identifikācijas numurs
LVS 2025/4
Dinamiskā iepirkumu sistēma
Nav
Procedūras tips
Atklāts konkurss
Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ
Nē
Procedūras tips
Iesniegšana EIS
Iepirkuma nosaukums
Zemsprieguma ietaišu jomas standartu tulkošanas darba plūsmas izveide angļu - ukraiņu valodu pārim
Iepirkuma apraksts
Zemsprieguma ietaišu jomas standartu tulkošanas darba plūsmas izveide angļu - ukraiņu valodu pārim
Pamatveids
pakalpojumi
CPV galvenais kods
72200000
CPV papildkods
79530000
Iepirkums ir sadalīts daļās
Nē
Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu
Nē
Izslēgšanas iemesli-avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Nē
Paredzamā vērtība
37000000, EUR, 370 000,00 €
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
Piedāvājumu atvēršanas laiks
Pārskatīšanas termiņa apraksts
Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 24/10/2025
Atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Pārjaunojumu maksimums
0
Vai paredzētas iespējas?
Nē
Vai paredzēti atkārtojumi?
Nē
Vai jānorāda līguma izpildē norādītā personāla vārdi un profesionālā kvalifikācija?
Jā
Vai līdzdalība ir paredzēta aizsargātām darbnīcām un ekonomikas dalībniekiem, kuru mērķis ir personu ar invaliditāti vai nelabvēlīgā situācijā esošu personu sociālā un profesionālā integrācija
Nav
Vai nepieciešama drošības pielaide?
Nē
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Līguma darbības termiņa ilgums
33 mēneši
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Vai ir nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma priekšmeta detalizācija
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Vai līguma izpilde jāveic saskaņā ar aizsargātas nodarbinātības programmām?
Nē
Vai Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma?
Nē
Līguma noteikumi
Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu
Līguma finansiālie noteikumi
Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu
Vai elektroniskie rēķini tiks pieņemti vai ir obligāti?
Atļauts
Vai tiks izmantoti elektroniski maksājumi?
Nē
Vai tiks izmantoti elektroniski pasūtījumi?
Nē
Ārvalstu subsīdiju regula
Nē
Adrese, kurā pieejami dokumenti
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156898
Vai kādiem iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve?
Nē
Iesniegšanas adrese
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156898
Piekļuve dokumentiem
latviešu valoda
Vai piedāvājums iesniedzams elektroniskā kataloga veidā?
Nav atļauts
Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus?
Nav atļauts
Organizācijas loma
Pārskatīšanas organizācija
Organizācijas nosaukums
, Iepirkumu uzraudzības birojs
Organizācijas identifikators
90001263305
Organizācijas valsts apakšiedalījums
LV006
Organizācijas valsts
Latvija
Organizācijas interneta adrese
https://www.iub.gov.lv
Organizācijas iela
Smilšu iela 1
Organizācijas pilsēta
Rīga
Organizācijas pasta indekss
LV-1919
Organizācijas kontaktpunkts
Juridiskais departaments, [email protected], +37122416641
link
https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/d797ef87-cfa7-4e8c-8c2c-03261c2408f4

Pasiruošę pradėti?

Prenumeruokite ir naudokitės visais privalumais kasdien!