LB leidinių vertimo raštu iš lietuvių kalbos į anglų kalbą paslaugos

👋 Sveiki! Aš esu TEDAS – tavo pirkimų asistentas 💼✨

Dabar negaliu atsakyti 🤖💤 Nes dokumentai, susiję su šiuo viešuoju pirkimu, šiuo metu yra apdorojami 🛠️📄

Užsuk truputį vėliau – būsiu pasiruošęs padėti! 🙌
Ačiū už kantrybę! 💙


Pirkimo numeris
703801
Pirkimo tipas
Konkretus pirkimas
Terminas
2024-01-15 00:00
Paskelbimo data
2023-12-27 12:00
Vertė
N/A
Pirkimo objekto tipas
N/A
Pirkėjas
Lietuvos bankas
Aprašymas

Pirkimo kategorijos
79530000 - Vertimo raštu paslaugos

Pirkimo numeris

703801

Pirkimo tipas

Konkretus pirkimas

Terminas

2024-01-15 00:00

Paskelbimo data

2023-12-27 12:00

Vertė

N/A

Pirkimo objekto tipas

N/A

Pirkėjas

Lietuvos bankas

Aprašymas

Pirkimo kategorijos

79530000 - Vertimo raštu paslaugos


I.1) Pavadinimas ir adresai
Lietuvos bankas 188607684 Gedimino pr.6 Vilnius LT-01103 LT Asmuo ryšiams: Karolis Turčinavičius Telefonas: +370 67128291 El. paštas: [email protected] NUTS kodas: LT01 - Sostinės regionas Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.lb.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6662
I.3) Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=745108Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=745108&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4) Perkančiosios organizacijos tipas
Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federalinės valdžios institucija, įskaitant jų regioninius ar vietos padalinius
I.5) Pagrindinė veikla
Ekonomikos ir finansų reikalai
II.1.1) Pavadinimas
LB leidinių vertimo raštu iš lietuvių kalbos į anglų kalbą paslaugos
II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas
79530000 - Vertimo raštu paslaugos
II.1.3) Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4) Trumpas aprašymas
Teikėjas turi Užsakovui suteikti paslaugas, atitinkančias specifikacijoje nustatytus reikalavimus. Paslaugos turi būti teikiamos pagal Užsakovo pateiktus paslaugų užsakymus. Užsakovas ir Teikėjas el. paštu derina visus su užsakymo pateikimu ir vykdymu susijusius klausimus per savo paskirtus atsakingus asmenis, kurių duomenys pateikiami pirkimo sutartyje nustatytais terminais. Paslaugos apima Lietuvos banko periodinių ir neperiodinių leidinių, viešosios komunikacijos tekstų vertimo iš lietuvių kalbos į anglų kalbą paslaugas.
II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
79530000 - Vertimo raštu paslaugos
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LT01 - Sostinės regionas
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Teikėjas turi Užsakovui suteikti paslaugas, atitinkančias specifikacijoje nustatytus reikalavimus. Paslaugos turi būti teikiamos pagal Užsakovo pateiktus paslaugų užsakymus. Užsakovas ir Teikėjas el. paštu derina visus su užsakymo pateikimu ir vykdymu susijusius klausimus per savo paskirtus atsakingus asmenis, kurių duomenys pateikiami pirkimo sutartyje nustatytais terminais. Paslaugos apima Lietuvos banko periodinių ir neperiodinių leidinių, viešosios komunikacijos tekstų vertimo iš lietuvių kalbos į anglų kalbą paslaugas.
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 36Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjas (kiekvienas tiekėjų grupės narys, jei pasiūlymą teikia tiekėjų grupė), taip pat kiekvienas ūkio subjektas atskirai (išskyrus kvazisubtiekėjus), kurių pajėgumais tiekėjas remiasi teikdamas pasiūlymą, privalo pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD) (Pirkimo sąlygų 4 priedas) – aktualią deklaraciją pagal VPĮ 50 straipsnio reikalavimus, pasiekiamą adresu: http://ebvpd.eviesiejipirkimai.lt/espd-web/. EBVPD pildymo rekomendacijos pateiktos http://vpt.lrv.lt/lt/naujienos/ebvpd-pildymo-rekomendacijos. Kiekvienas subtiekėjas, kurių pajėgumais tiekėjas nesiremia, privalo pateikti atskirą EBVPD. Kiekvienas subtiekėjas turi atitikti visus keliamus reikalavimus dėl pašalinimo pagrindų nebuvimo. Pašalinimo pagrindų nebuvimą patvirtinančius dokumentus privalės pateikti tik galimas laimėtojas.
III.1.2) Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos
Už sutartyje numatytų įsipareigojimų netinkamą vykdymą ir (arba) nevykdymą sutartyje numatyti sutarties įvykdymo užtikrinimo būdai, tokie kaip delspinigiai ir baudos.
III.2.3) Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus
Įpareigojimas nurodyti už sutarties vykdymą atsakingų darbuotojų vardus ir pavardes bei profesinę kvalifikaciją
IV.1.1) Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 2024-01-15 Vietos laikas: 09:00
IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Lietuvių
IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 2024-01-15 Vietos laikas: 09:45
VI.1) Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus
Bus naudojami elektroniniai užsakymai Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros Bus naudojami elektroniniai mokėjimai
VI.4.1) Peržiūros institucija
Vilniaus apygardos teismas Vilnius LT
VI.5) Paskelbimo data
2023-12-27
VI.7) Metinis pirkimų planas
LB leidinių vertimo raštu iš lietuvių į anglų kalbą paslaugos
Techninėje specifikacijoje

I.1) Pavadinimas ir adresai

Lietuvos bankas 188607684 Gedimino pr.6 Vilnius LT-01103 LT Asmuo ryšiams: Karolis Turčinavičius Telefonas: +370 67128291 El. paštas: [email protected] NUTS kodas: LT01 - Sostinės regionas Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.lb.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6662

I.3) Komunikavimas

Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=745108Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=745108&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu

I.4) Perkančiosios organizacijos tipas

Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federalinės valdžios institucija, įskaitant jų regioninius ar vietos padalinius

I.5) Pagrindinė veikla

Ekonomikos ir finansų reikalai

II.1.1) Pavadinimas

LB leidinių vertimo raštu iš lietuvių kalbos į anglų kalbą paslaugos

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas

79530000 - Vertimo raštu paslaugos

II.1.3) Sutarties tipas

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas

Teikėjas turi Užsakovui suteikti paslaugas, atitinkančias specifikacijoje nustatytus reikalavimus. Paslaugos turi būti teikiamos pagal Užsakovo pateiktus paslaugų užsakymus. Užsakovas ir Teikėjas el. paštu derina visus su užsakymo pateikimu ir vykdymu susijusius klausimus per savo paskirtus atsakingus asmenis, kurių duomenys pateikiami pirkimo sutartyje nustatytais terminais. Paslaugos apima Lietuvos banko periodinių ir neperiodinių leidinių, viešosios komunikacijos tekstų vertimo iš lietuvių kalbos į anglų kalbą paslaugas.

II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis

Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne

II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

79530000 - Vertimo raštu paslaugos

II.2.3) Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas: LT01 - Sostinės regionas

II.2.4) Pirkimo aprašymas

II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai

Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose

II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė

Trukmė mėnesiais: 36Ši sutartis gali būti pratęsta: ne

II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne

II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne

II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus

Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjas (kiekvienas tiekėjų grupės narys, jei pasiūlymą teikia tiekėjų grupė), taip pat kiekvienas ūkio subjektas atskirai (išskyrus kvazisubtiekėjus), kurių pajėgumais tiekėjas remiasi teikdamas pasiūlymą, privalo pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD) (Pirkimo sąlygų 4 priedas) – aktualią deklaraciją pagal VPĮ 50 straipsnio reikalavimus, pasiekiamą adresu: http://ebvpd.eviesiejipirkimai.lt/espd-web/. EBVPD pildymo rekomendacijos pateiktos http://vpt.lrv.lt/lt/naujienos/ebvpd-pildymo-rekomendacijos. Kiekvienas subtiekėjas, kurių pajėgumais tiekėjas nesiremia, privalo pateikti atskirą EBVPD. Kiekvienas subtiekėjas turi atitikti visus keliamus reikalavimus dėl pašalinimo pagrindų nebuvimo. Pašalinimo pagrindų nebuvimą patvirtinančius dokumentus privalės pateikti tik galimas laimėtojas.

III.1.2) Ekonominė ir finansinė padėtis

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos

Už sutartyje numatytų įsipareigojimų netinkamą vykdymą ir (arba) nevykdymą sutartyje numatyti sutarties įvykdymo užtikrinimo būdai, tokie kaip delspinigiai ir baudos.

III.2.3) Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus

Įpareigojimas nurodyti už sutarties vykdymą atsakingų darbuotojų vardus ir pavardes bei profesinę kvalifikaciją

IV.1.1) Procedūros tipas

Atviras konkursas

IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas

Data: 2024-01-15 Vietos laikas: 09:00

IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti

Lietuvių

IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos

Data: 2024-01-15 Vietos laikas: 09:45

VI.1) Informacija apie periodiškumą

Tai pasikartojantis pirkimas: ne

VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus

Bus naudojami elektroniniai užsakymai Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros Bus naudojami elektroniniai mokėjimai

VI.4.1) Peržiūros institucija

Vilniaus apygardos teismas Vilnius LT

VI.5) Paskelbimo data

2023-12-27

VI.7) Metinis pirkimų planas

LB leidinių vertimo raštu iš lietuvių į anglų kalbą paslaugos

Techninėje specifikacijoje

LB leidinių vertimo raštu iš lietuvių kalbos į anglų kalbą paslaugos

TEDAS Jūsų pirkimų asistentas

Pirkėjo sutartys

Pagrindinė informacija

Kita informacija

Pasiruošę pradėti?