Administracinių teisės pažeidimų informacinės sistemos su interaktyviais licencijų, leidimų ir prekybos vietų žemėlapio moduliais įdiegimo ir techninės priežiūros paslaugos

👋 Sveiki! Aš esu TEDAS – tavo pirkimų asistentas 💼✨

Ką norėtumėte sužinoti apie šį pirkimą?


Pirkimo numeris
382203
Pirkimo tipas
Konkretus pirkimas
Terminas
2018-06-11 00:00
Paskelbimo data
2018-05-18 12:00
Vertė
146 033,06 €
Pirkimo objekto tipas
N/A
Pirkėjas
Klaipėdos miesto savivaldybės administracija
Aprašymas

Pirkimo kategorijos
50312000 - Kompiuterių įrangos priežiūra ir remontas 72211000 - Programavimo paslaugos, susijusios su sistemomis ir vartotojo programine įranga

Pirkimo numeris

382203

Pirkimo tipas

Konkretus pirkimas

Terminas

2018-06-11 00:00

Paskelbimo data

2018-05-18 12:00

Vertė

146 033,06 €

Pirkimo objekto tipas

N/A

Pirkėjas

Klaipėdos miesto savivaldybės administracija

Aprašymas

Pirkimo kategorijos

50312000 - Kompiuterių įrangos priežiūra ir remontas

72211000 - Programavimo paslaugos, susijusios su sistemomis ir vartotojo programine įranga


I.1) Pavadinimas ir adresai
Klaipėdos miesto savivaldybės administracija 188710823 Liepų g. 11 Klaipėda 91502 LT Asmuo ryšiams: Kristina Sirvidienė Telefonas: +370 46396104 El. paštas: [email protected] Faksas: +370 46396178 NUTS kodas: LT - LIETUVA Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.klaipeda.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6627
I.3) Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=400105Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=400105&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4) Perkančiosios organizacijos tipas
Regiono ar vietos valdžios institucija
I.5) Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos
II.1.1) Pavadinimas
Administracinių teisės pažeidimų informacinės sistemos su interaktyviais licencijų, leidimų ir prekybos vietų žemėlapio moduliais įdiegimo ir techninės priežiūros paslaugos
II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas
72211000 - Programavimo paslaugos, susijusios su sistemomis ir vartotojo programine įranga
II.1.3) Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4) Trumpas aprašymas
Administracinių teisės pažeidimų informacinės sistemos su interaktyviais licencijų, leidimų ir prekybos vietų žemėlapio moduliais įdiegimo ir techninės priežiūros paslaugos
II.1.5) Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 146033.06 EUR
II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
50312000 - Kompiuterių įrangos priežiūra ir remontas
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LT - LIETUVA Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Klaipėda
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Administracinių teisės pažeidimų informacinės sistemos su interaktyviais licencijų, leidimų ir prekybos vietų žemėlapio moduliais įdiegimo ir techninės priežiūros paslaugos
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6) Numatoma vertė
N/A
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 36Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjas (taip pat visi tiekėjų grupės nariai, jei pasiūlymą pateikia tiekėjų grupė) ir ūkio subjektai, kurio pajėgumais remiasi tiekėjas, turi atitikti reikalavimus dėl pašalinimo pagrindų nebuvimo. Tiekėjas pasiūlyme turi pateikti tik Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (EBVPD). Visų pagal EBVPD reikalaujamų dokumentų bus prašoma pateikti tik galimą laimėtoją.
III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas: 1.Tiekėjas per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos turi būti įvykdęs* bent vieną duomenų surinkimo ir perdavimo informacinės sistemos įdiegimo sutartį, kurios vertė yra ne mažesnė kaip 88 350 EUR (su PVM).*Jeigu tiekėjas teikia informaciją apie sutartį, kuri pradėta ir baigta vykdyti per paskutinius 3 metus, laikoma, kad jo patirtis atitinka keliamą reikalavimą. Jeigu tiekėjas teikia informaciją apie sutartį, kuri pradėta vykdyti anksčiau nei per paskutinius 3 metus, tačiau pabaigta vykdyti per paskutinius 3 metus, laikoma, kad jo patirtis atitinka keliamą reikalavimą, jei įvykdytos sutarties dalies vertė per paskutinius 3 metus yra ne mažesnė kaip 88 350 EUR (su PVM). Pateikiama: Per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) įvykdytų sutarčių sąrašas, kuriame nurodomas sutarties pavadinimas, sutarties sudarymo ir įvykdymo datos, sutarties vertė, užsakovo identifikavimo duomenys. Jei teikiama informacija apie sutartį, pradėtą vykdyti anksčiau nei per paskutinius 3 metus, sąraše nurodoma per paskutinius 3 metus įvykdytos sutarties dalies vertė.2.Sutarčiai vykdyti tiekėjas turi pasiūlyti:1) bent 1 specialistą, atsakingą už pirkimo sutarties vykdymą, įgijusį aukštąjį universitetinį ar jam prilygintą išsilavinimą informacinių technologijų arba telekomunikacijų srityje;2) bent 1 specialistą – programuotoją, įgijusį aukštąjį universitetinį ar jam prilygintiną išsilavinimą informacinių technologijų srityje.Bent vienas iš siūlomų specialistų sąrašo turi būti pravedęs bent vienus naudojimosi tiekėjo sukurta informacine sistema mokymus.Pastaba: tas pats specialistas gali būti siūlomas kelioms pozicijoms, jei turi atitinkamą kvalifikaciją. Pateikiama:1) Atsakingų už sutarties vykdymą specialistų sąrašas, kuriame nurodomi specialistų vardai ir pavardės, jų pareigos vykdant sutartį, kokiu pagrindu specialistas yra pasitelkiamas (yra įdarbintas tiekėjo, subtiekėjo ar jungtinės veiklos partnerio įmonėje, planuojamas įdarbinti laimėjus konkursą, ar yra pasitelkiamas kaip subtiekėjas).2) kompetentingų institucijų išduoti specialistų išsilavinimą patvirtinantys dokumentai;3) dėl specialisto, kuris turi būti pravedęs bent vienus naudojimosi tiekėjo sukurta informacine sistema mokymus pateikiamas tiekėjo ar jo įgalioto asmens raštiškas patvirtinimas, kad specialistas yra pravedęs naudojimosi tiekėjo sukurta informacine sistema mokymus, nurodant sutarčių pavadinimus, kuriuose minėti mokymai buvo pravesti.Pastabos:- jei kvalifikacija yra grindžiama nurodant specialistą, kuris nėra tiekėjo, jungtinės veiklos partnerio (-ių) ar subtiekėjo (-ų) darbuotojas, tačiau yra ketinamas įdarbinti sutarties vykdymo metu, tokiu atveju specialistas turi būti išviešintas pasiūlyme.
III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos
1.Tiekėjas už pavėluotai suteiktas paslaugas (pagal Sutartyje nustatytus terminus, nepateikus Perkančiajai organizacijai pagrįstų įrodymų, pateisinančių paslaugų vėlavimą) moka Perkančiajai organizacijai 0,02 % dydžio delspinigius nuo Sutarties vertės už kiekvieną pavėluotą dieną. Delspinigiai išskaičiuojami iš Tiekėjui mokėtinų sumų.2.Tiekėjui Sutartyje bus numatyta 300 EUR vertės bauda už nekokybiškai suteiktas paslaugas ar kitus Sutarties pažeidimus, nesusijusius su vėlavimu, surašant pažeidimo aktą už kiekvieną nustatytą atvejį. Pažeidimo aktas surašomas dalyvaujant tiekėjo atstovui. Jeigu jis neatvyksta sutartu laiku arba atsisako dalyvauti, pažeidimų aktas surašomas jam nedalyvaujant. Bauda išskaičiuojama iš tiekėjui mokėtinos sumos. Jei paslaugos suteiktos nekokybiškai, Perkančioji organizacija nustato terminą, per kurį trūkumai turi būti pašalinti, per šį terminą nepašalinus trūkumų, numatyta bauda taikoma pakartotinai.
III.2.3) Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus
Įpareigojimas nurodyti už sutarties vykdymą atsakingų darbuotojų vardus ir pavardes bei profesinę kvalifikaciją
IV.1.1) Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 2018-06-11 Vietos laikas: 13:00
IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Lietuvių
IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Pasiūlymas turi galioti iki: 2018-09-11
IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 2018-06-11 Vietos laikas: 13:59 Vieta: Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos patalpose, 1-ame aukšte, 137 kab., Liepų g. 11, LT-91502 Klaipėda, Lietuva. Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą: 1.Tiekėjai nedalyvauja susipažinimo su pasiūlymais, pateiktais elektroninėmis priemonėmis, posėdyje.2.Stebėtojai nėra kviečiami dalyvauti Komisijos posėdžiuose.
VI.1) Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus
Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
VI.4.1) Peržiūros institucija
Klaipėdos apygardos teismas H. Manto g. 26 Klaipėda 92131 LT Telefonas: +370 46390960
VI.4.3) Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Peržiūros procedūra nustatyta Viešųjų pirkimų įstatymo VII skyriuje.
VI.5) Paskelbimo data
2018-05-18
VI.7) Metinis pirkimų planas
Administracinių teisės pažeidimų informacinės sistemos bei licencijų ir leidimų moduliais įdiegimo, tobulinimo ir techninės priežiūros paslaugos pirkimas

I.1) Pavadinimas ir adresai

Klaipėdos miesto savivaldybės administracija 188710823 Liepų g. 11 Klaipėda 91502 LT Asmuo ryšiams: Kristina Sirvidienė Telefonas: +370 46396104 El. paštas: [email protected] Faksas: +370 46396178 NUTS kodas: LT - LIETUVA Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.klaipeda.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6627

I.3) Komunikavimas

Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=400105Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=400105&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu

I.4) Perkančiosios organizacijos tipas

Regiono ar vietos valdžios institucija

I.5) Pagrindinė veikla

Bendros viešosios paslaugos

II.1.1) Pavadinimas

Administracinių teisės pažeidimų informacinės sistemos su interaktyviais licencijų, leidimų ir prekybos vietų žemėlapio moduliais įdiegimo ir techninės priežiūros paslaugos

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas

72211000 - Programavimo paslaugos, susijusios su sistemomis ir vartotojo programine įranga

II.1.3) Sutarties tipas

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas

Administracinių teisės pažeidimų informacinės sistemos su interaktyviais licencijų, leidimų ir prekybos vietų žemėlapio moduliais įdiegimo ir techninės priežiūros paslaugos

II.1.5) Numatoma bendra vertė

Vertė be PVM: 146033.06 EUR

II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis

Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne

II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

50312000 - Kompiuterių įrangos priežiūra ir remontas

II.2.3) Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas: LT - LIETUVA Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Klaipėda

II.2.4) Pirkimo aprašymas

Administracinių teisės pažeidimų informacinės sistemos su interaktyviais licencijų, leidimų ir prekybos vietų žemėlapio moduliais įdiegimo ir techninės priežiūros paslaugos

II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai

Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose

II.2.6) Numatoma vertė

N/A

II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė

Trukmė mėnesiais: 36Ši sutartis gali būti pratęsta: ne

II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne

II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne

II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus

Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjas (taip pat visi tiekėjų grupės nariai, jei pasiūlymą pateikia tiekėjų grupė) ir ūkio subjektai, kurio pajėgumais remiasi tiekėjas, turi atitikti reikalavimus dėl pašalinimo pagrindų nebuvimo. Tiekėjas pasiūlyme turi pateikti tik Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (EBVPD). Visų pagal EBVPD reikalaujamų dokumentų bus prašoma pateikti tik galimą laimėtoją.

III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai

Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas: 1.Tiekėjas per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos turi būti įvykdęs* bent vieną duomenų surinkimo ir perdavimo informacinės sistemos įdiegimo sutartį, kurios vertė yra ne mažesnė kaip 88 350 EUR (su PVM).*Jeigu tiekėjas teikia informaciją apie sutartį, kuri pradėta ir baigta vykdyti per paskutinius 3 metus, laikoma, kad jo patirtis atitinka keliamą reikalavimą. Jeigu tiekėjas teikia informaciją apie sutartį, kuri pradėta vykdyti anksčiau nei per paskutinius 3 metus, tačiau pabaigta vykdyti per paskutinius 3 metus, laikoma, kad jo patirtis atitinka keliamą reikalavimą, jei įvykdytos sutarties dalies vertė per paskutinius 3 metus yra ne mažesnė kaip 88 350 EUR (su PVM). Pateikiama: Per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) įvykdytų sutarčių sąrašas, kuriame nurodomas sutarties pavadinimas, sutarties sudarymo ir įvykdymo datos, sutarties vertė, užsakovo identifikavimo duomenys. Jei teikiama informacija apie sutartį, pradėtą vykdyti anksčiau nei per paskutinius 3 metus, sąraše nurodoma per paskutinius 3 metus įvykdytos sutarties dalies vertė.2.Sutarčiai vykdyti tiekėjas turi pasiūlyti:1) bent 1 specialistą, atsakingą už pirkimo sutarties vykdymą, įgijusį aukštąjį universitetinį ar jam prilygintą išsilavinimą informacinių technologijų arba telekomunikacijų srityje;2) bent 1 specialistą – programuotoją, įgijusį aukštąjį universitetinį ar jam prilygintiną išsilavinimą informacinių technologijų srityje.Bent vienas iš siūlomų specialistų sąrašo turi būti pravedęs bent vienus naudojimosi tiekėjo sukurta informacine sistema mokymus.Pastaba: tas pats specialistas gali būti siūlomas kelioms pozicijoms, jei turi atitinkamą kvalifikaciją. Pateikiama:1) Atsakingų už sutarties vykdymą specialistų sąrašas, kuriame nurodomi specialistų vardai ir pavardės, jų pareigos vykdant sutartį, kokiu pagrindu specialistas yra pasitelkiamas (yra įdarbintas tiekėjo, subtiekėjo ar jungtinės veiklos partnerio įmonėje, planuojamas įdarbinti laimėjus konkursą, ar yra pasitelkiamas kaip subtiekėjas).2) kompetentingų institucijų išduoti specialistų išsilavinimą patvirtinantys dokumentai;3) dėl specialisto, kuris turi būti pravedęs bent vienus naudojimosi tiekėjo sukurta informacine sistema mokymus pateikiamas tiekėjo ar jo įgalioto asmens raštiškas patvirtinimas, kad specialistas yra pravedęs naudojimosi tiekėjo sukurta informacine sistema mokymus, nurodant sutarčių pavadinimus, kuriuose minėti mokymai buvo pravesti.Pastabos:- jei kvalifikacija yra grindžiama nurodant specialistą, kuris nėra tiekėjo, jungtinės veiklos partnerio (-ių) ar subtiekėjo (-ų) darbuotojas, tačiau yra ketinamas įdarbinti sutarties vykdymo metu, tokiu atveju specialistas turi būti išviešintas pasiūlyme.

III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos

1.Tiekėjas už pavėluotai suteiktas paslaugas (pagal Sutartyje nustatytus terminus, nepateikus Perkančiajai organizacijai pagrįstų įrodymų, pateisinančių paslaugų vėlavimą) moka Perkančiajai organizacijai 0,02 % dydžio delspinigius nuo Sutarties vertės už kiekvieną pavėluotą dieną. Delspinigiai išskaičiuojami iš Tiekėjui mokėtinų sumų.2.Tiekėjui Sutartyje bus numatyta 300 EUR vertės bauda už nekokybiškai suteiktas paslaugas ar kitus Sutarties pažeidimus, nesusijusius su vėlavimu, surašant pažeidimo aktą už kiekvieną nustatytą atvejį. Pažeidimo aktas surašomas dalyvaujant tiekėjo atstovui. Jeigu jis neatvyksta sutartu laiku arba atsisako dalyvauti, pažeidimų aktas surašomas jam nedalyvaujant. Bauda išskaičiuojama iš tiekėjui mokėtinos sumos. Jei paslaugos suteiktos nekokybiškai, Perkančioji organizacija nustato terminą, per kurį trūkumai turi būti pašalinti, per šį terminą nepašalinus trūkumų, numatyta bauda taikoma pakartotinai.

III.2.3) Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus

Įpareigojimas nurodyti už sutarties vykdymą atsakingų darbuotojų vardus ir pavardes bei profesinę kvalifikaciją

IV.1.1) Procedūros tipas

Atviras konkursas

IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas

Data: 2018-06-11 Vietos laikas: 13:00

IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti

Lietuvių

IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą

Pasiūlymas turi galioti iki: 2018-09-11

IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos

Data: 2018-06-11 Vietos laikas: 13:59 Vieta: Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos patalpose, 1-ame aukšte, 137 kab., Liepų g. 11, LT-91502 Klaipėda, Lietuva. Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą: 1.Tiekėjai nedalyvauja susipažinimo su pasiūlymais, pateiktais elektroninėmis priemonėmis, posėdyje.2.Stebėtojai nėra kviečiami dalyvauti Komisijos posėdžiuose.

VI.1) Informacija apie periodiškumą

Tai pasikartojantis pirkimas: ne

VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus

Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros

VI.4.1) Peržiūros institucija

Klaipėdos apygardos teismas H. Manto g. 26 Klaipėda 92131 LT Telefonas: +370 46390960

VI.4.3) Peržiūros procedūra

Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Peržiūros procedūra nustatyta Viešųjų pirkimų įstatymo VII skyriuje.

VI.5) Paskelbimo data

2018-05-18

VI.7) Metinis pirkimų planas

Administracinių teisės pažeidimų informacinės sistemos bei licencijų ir leidimų moduliais įdiegimo, tobulinimo ir techninės priežiūros paslaugos pirkimas

Administracinių teisės pažeidimų informacinės sistemos su interaktyviais licencijų, leidimų ir prekybos vietų žemėlapio moduliais įdiegimo ir techninės priežiūros paslaugos

TEDAS Jūsų pirkimų asistentas

Pirkėjo sutartys

Pagrindinė informacija

Kita informacija

Pasiruošę pradėti?