Vertimo raštu paslaugų pirkimas, Nr. 18514

👋 Sveiki! Aš esu TEDAS – tavo pirkimų asistentas 💼✨

Dabar negaliu atsakyti 🤖💤 Nes dokumentai, susiję su šiuo viešuoju pirkimu, šiuo metu yra apdorojami 🛠️📄

Užsuk truputį vėliau – būsiu pasiruošęs padėti! 🙌
Ačiū už kantrybę! 💙


Pirkimo numeris
557958
Pirkimo tipas
Konkretus pirkimas
Terminas
2021-08-16 00:00
Paskelbimo data
2021-08-02 12:00
Vertė
N/A
Pirkimo objekto tipas
N/A
Pirkėjas
AB "Lietuvos geležinkeliai"
Aprašymas

Pirkimo kategorijos
79530000 - Vertimo raštu paslaugos

Pirkimo numeris

557958

Pirkimo tipas

Konkretus pirkimas

Terminas

2021-08-16 00:00

Paskelbimo data

2021-08-02 12:00

Vertė

N/A

Pirkimo objekto tipas

N/A

Pirkėjas

AB "Lietuvos geležinkeliai"

Aprašymas

Pirkimo kategorijos

79530000 - Vertimo raštu paslaugos


I.1) Pavadinimas ir adresai
AB "Lietuvos geležinkeliai" 110053842 Geležinkelio g. 16 Vilnius 02100 LT Asmuo ryšiams: Jolanta Šipkauskienė Telefonas: +370 61855783 El. paštas: [email protected] NUTS kodas: LT - LIETUVA Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.litrail.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/4670
I.3) Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=590386Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=590386&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.6) Pagrindinė veikla
Geležinkelio paslaugos
II.1.1) Pavadinimas
Vertimo raštu paslaugų pirkimas, Nr. 18514
II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas
79530000 - Vertimo raštu paslaugos
II.1.3) Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4) Trumpas aprašymas
Numatoma įsigyti vertimo raštu paslaugas.
II.1.5) Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 375261.00 EUR
II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
79530000 - Vertimo raštu paslaugos
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LT - LIETUVA
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Numatoma įsigyti vertimo raštu paslaugas (paslaugų apimtys nurodytos pirkimo dokumentuose).
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijaiKaina
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 36Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjas pasiūlyme turi pateikti tik Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD). Visų tiekėjo kvalifikaciją įrodančių dokumentų bus prašoma pateikti tik galimą laimėtoją. Detali nurodytų dokumentų pateikimo tvarka nustatyta Bendrųjų sąlygų 7 skyriuje.
III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.6) Reikalaujami užstatai ir garantijos
LTG nereikalauja kartu su pasiūlymu pateikti pasiūlymo galiojimo užtikrinimą patvirtinančio dokumento (kaip nustatyta Bendrųjų sąlygų 8 skyriuje), tačiau tiekėjas, LTG pareikalavus, turės sumokėti 7.506,00 (septynių tūkstančių penkių šimtų šešių eurų) baudą.
III.1.7) Pagrindinės finansavimo sąlygos ir atsiskaitymo tvarka bei (arba) nuorodos į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas
Teksto vertimo konkretaus užsakymo Paslaugos kaina apskaičiuojama suteikus Paslaugą:išversto teksto žodžių skaičius (vieną puslapį sudaro 250 žodžių) dalijamas iš 250, gauta reikšmė yra dokumento puslapių skaičius, jis dauginamas iš vieno puslapio vertimo paslaugų įkainio Eur be PVM, prie gautos sumos pridedama nuo jos apskaičiuota PVM suma. Paslaugos kaina su PVM pagal užsakymą apvalinama 2 (dviejų) skaitmenų po kablelio tikslumu. Apmokėjimo sąlygos: už praėjusį mėnesį suteiktas Paslaugas mokama per 45 (keturiasdešimt penkias) kalendorines dienas nuo PVM sąskaitos faktūros pateikimo dienos Sutarties Bendrosiose sąlygose nustatyta tvarka.
III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos
Jeigu Paslaugų teikėjas vėluoja suteikti Paslaugas, ar ištaisyti jų trūkumus, Užsakovas nuo kitos dienos Paslaugų teikėjui skaičiuoja 0,1 (vienos dešimtosios) procento dydžio delspinigius už kiekvieną uždelstą kalendorinę dieną nuo laiku nesuteiktų Paslaugų kainos, įskaitant PVM, jei jis Sutarčiai taikomas, bendrą maksimalią delspinigių skaičiavimo ribą nustatant 20 (dvidešimt) procentų nuo maksimalios Sutarties kainos įskaitant PVM, jei jis Sutarčiai taikomas.
IV.1.1) Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 2021-08-16 Vietos laikas: 10:00
IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Lietuvių
IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais : 3 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 2021-08-16 Vietos laikas: 10:45
VI.1) Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus
Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros Bus naudojami elektroniniai mokėjimai
VI.3) Papildoma informacija
Pirkimas vykdomas pagal AB „LTG Cargo“ (įmonės kodas 304977594) įgaliojimą.
VI.4.1) Peržiūros institucija
Vilniaus apygardos teismas Vilnius LT
VI.4.3) Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Pretenzijų ir ieškinių teikimo tvarka numatyta Bendrųjų sąlygų 15 dalyje.
VI.5) Paskelbimo data
2021-08-02
VI.7) Metinis pirkimų planas
Vertimo raštu paslaugų pirkimas (18514)

I.1) Pavadinimas ir adresai

AB "Lietuvos geležinkeliai" 110053842 Geležinkelio g. 16 Vilnius 02100 LT Asmuo ryšiams: Jolanta Šipkauskienė Telefonas: +370 61855783 El. paštas: [email protected] NUTS kodas: LT - LIETUVA Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.litrail.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/4670

I.3) Komunikavimas

Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=590386Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=590386&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu

I.6) Pagrindinė veikla

Geležinkelio paslaugos

II.1.1) Pavadinimas

Vertimo raštu paslaugų pirkimas, Nr. 18514

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas

79530000 - Vertimo raštu paslaugos

II.1.3) Sutarties tipas

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas

Numatoma įsigyti vertimo raštu paslaugas.

II.1.5) Numatoma bendra vertė

Vertė be PVM: 375261.00 EUR

II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis

Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne

II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

79530000 - Vertimo raštu paslaugos

II.2.3) Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas: LT - LIETUVA

II.2.4) Pirkimo aprašymas

Numatoma įsigyti vertimo raštu paslaugas (paslaugų apimtys nurodytos pirkimo dokumentuose).

II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijaiKaina

II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė

Trukmė mėnesiais: 36Ši sutartis gali būti pratęsta: ne

II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne

II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne

II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus

Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjas pasiūlyme turi pateikti tik Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD). Visų tiekėjo kvalifikaciją įrodančių dokumentų bus prašoma pateikti tik galimą laimėtoją. Detali nurodytų dokumentų pateikimo tvarka nustatyta Bendrųjų sąlygų 7 skyriuje.

III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

III.1.6) Reikalaujami užstatai ir garantijos

LTG nereikalauja kartu su pasiūlymu pateikti pasiūlymo galiojimo užtikrinimą patvirtinančio dokumento (kaip nustatyta Bendrųjų sąlygų 8 skyriuje), tačiau tiekėjas, LTG pareikalavus, turės sumokėti 7.506,00 (septynių tūkstančių penkių šimtų šešių eurų) baudą.

III.1.7) Pagrindinės finansavimo sąlygos ir atsiskaitymo tvarka bei (arba) nuorodos į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas

Teksto vertimo konkretaus užsakymo Paslaugos kaina apskaičiuojama suteikus Paslaugą:išversto teksto žodžių skaičius (vieną puslapį sudaro 250 žodžių) dalijamas iš 250, gauta reikšmė yra dokumento puslapių skaičius, jis dauginamas iš vieno puslapio vertimo paslaugų įkainio Eur be PVM, prie gautos sumos pridedama nuo jos apskaičiuota PVM suma. Paslaugos kaina su PVM pagal užsakymą apvalinama 2 (dviejų) skaitmenų po kablelio tikslumu. Apmokėjimo sąlygos: už praėjusį mėnesį suteiktas Paslaugas mokama per 45 (keturiasdešimt penkias) kalendorines dienas nuo PVM sąskaitos faktūros pateikimo dienos Sutarties Bendrosiose sąlygose nustatyta tvarka.

III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos

Jeigu Paslaugų teikėjas vėluoja suteikti Paslaugas, ar ištaisyti jų trūkumus, Užsakovas nuo kitos dienos Paslaugų teikėjui skaičiuoja 0,1 (vienos dešimtosios) procento dydžio delspinigius už kiekvieną uždelstą kalendorinę dieną nuo laiku nesuteiktų Paslaugų kainos, įskaitant PVM, jei jis Sutarčiai taikomas, bendrą maksimalią delspinigių skaičiavimo ribą nustatant 20 (dvidešimt) procentų nuo maksimalios Sutarties kainos įskaitant PVM, jei jis Sutarčiai taikomas.

IV.1.1) Procedūros tipas

Atviras konkursas

IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas

Data: 2021-08-16 Vietos laikas: 10:00

IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti

Lietuvių

IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą

Trukmė mėnesiais : 3 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)

IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos

Data: 2021-08-16 Vietos laikas: 10:45

VI.1) Informacija apie periodiškumą

Tai pasikartojantis pirkimas: ne

VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus

Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros Bus naudojami elektroniniai mokėjimai

VI.3) Papildoma informacija

Pirkimas vykdomas pagal AB „LTG Cargo“ (įmonės kodas 304977594) įgaliojimą.

VI.4.1) Peržiūros institucija

Vilniaus apygardos teismas Vilnius LT

VI.4.3) Peržiūros procedūra

Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Pretenzijų ir ieškinių teikimo tvarka numatyta Bendrųjų sąlygų 15 dalyje.

VI.5) Paskelbimo data

2021-08-02

VI.7) Metinis pirkimų planas

Vertimo raštu paslaugų pirkimas (18514)

Vertimo raštu paslaugų pirkimas, Nr. 18514

TEDAS Jūsų pirkimų asistentas

Pirkėjo sutartys

Pagrindinė informacija

Kita informacija

Pasiruošę pradėti?