Užduokite klausimą apie šį pirkimą
👋 Sveiki! Aš esu TEDAS – tavo pirkimų asistentas 💼✨
Dabar negaliu atsakyti 🤖💤 Nes dokumentai, susiję su šiuo viešuoju pirkimu, šiuo metu yra apdorojami 🛠️📄
Užsuk truputį vėliau – būsiu pasiruošęs padėti! 🙌
Ačiū už kantrybę! 💙
Nėra dokumentų
| Pirkimo numeris | |||
|---|---|---|---|
| 592490 | |||
| Pirkimo tipas | |||
| Konkretus pirkimas | |||
| Terminas | |||
| Paskelbimo data | |||
| Vertė | |||
| 850 000,00 € | |||
| Pirkimo objekto tipas | |||
| N/A | |||
| Pirkėjas | |||
| Viešoji įstaiga "Keliauk Lietuvoje" | |||
| Aprašymas | |||
| Pirkimo kategorijos | |||
79340000 - Reklamos ir rinkodaros paslaugos | |||
| I.1) Pavadinimas ir adresai | |||
|---|---|---|---|
| Viešoji įstaiga "Keliauk Lietuvoje" 304971997 Gedimino pr. 38 Vilnius 01104 LT Asmuo ryšiams: Mindaugas Petkelis Telefonas: +370 61953592 El. paštas: [email protected] NUTS kodas: LT - LIETUVA Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.lithuania.travel/lt/ Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/73351 | |||
| I.3) Komunikavimas | |||
| Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=627580Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=627580&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu | |||
| I.4) Perkančiosios organizacijos tipas | |||
| Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga | |||
| I.5) Pagrindinė veikla | |||
| Bendros viešosios paslaugos | |||
| II.1.1) Pavadinimas | |||
| TURIZMO RINKODAROS PASLAUGOS (IZRAELIO, VOKIETIJOS, JUNGTINĖS KARALYSTĖS, LENKIJOS, ITALIJOS, JAPONIJOS, ISPANIJOS, PRANCŪZIJOS, BENILIUKSO IR JAV) RINKOSE | |||
| II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas | |||
| 79340000 - Reklamos ir rinkodaros paslaugos | |||
| II.1.3) Sutarties tipas | |||
| Paslaugos | |||
| II.1.4) Trumpas aprašymas | |||
| TURIZMO RINKODAROS PASLAUGOS TIKSLINĖSE RINKOSE | |||
| II.1.5) Numatoma bendra vertė | |||
| Vertė be PVM: 2300000.00 EUR | |||
| II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis | |||
| Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taipPasiūlymai gali būti teikiami dėl visų pirkimo dalių | |||
| II.2.1) Pavadinimas | |||
| I pirkimo dalis – Turizmo rinkodaros paslaugos Izraelyje Pirkimo dalies Nr.: 1 | |||
| II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai) | |||
| 79340000 - Reklamos ir rinkodaros paslaugos | |||
| II.2.3) Įgyvendinimo vieta | |||
| NUTS kodas: IL - Israel | |||
| II.2.4) Pirkimo aprašymas | |||
| Turizmo rinkodaros paslaugos Izraelyje | |||
| II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai | |||
| Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose | |||
| II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė | |||
| Trukmė mėnesiais: 12Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Paslaugos bus teikiamos 12 mėnesių su galimybe pratęsti tokiomis pačiomis sąlygomis, bet ne daugiau kaip du kartus po 12 mėnesių (iš viso – 36 mėn.). | |||
| II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus | |||
| Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne | |||
| II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes | |||
| Pasirinkimo galimybės: ne | |||
| II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus | |||
| Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: 05.4.1-LVPA-V-812-03-0001 "Lietuvos gamtos ir kultūros paveldo objektų (išteklių) pristatymas Lietuvos ir užsienio rinkoms " | |||
| II.2.1) Pavadinimas | |||
| II pirkimo dalis - Turizmo rinkodaros paslaugos Vokietijoje Pirkimo dalies Nr.: 2 | |||
| II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai) | |||
| 79340000 - Reklamos ir rinkodaros paslaugos | |||
| II.2.3) Įgyvendinimo vieta | |||
| NUTS kodas: DE - DEUTSCHLAND | |||
| II.2.4) Pirkimo aprašymas | |||
| Turizmo rinkodaros paslaugos Vokietijoje | |||
| II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai | |||
| Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose | |||
| II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė | |||
| Trukmė mėnesiais: 12Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Paslaugos bus teikiamos 12 mėnesių su galimybe pratęsti tokiomis pačiomis sąlygomis, bet ne daugiau kaip du kartus po 12 mėnesių (iš viso – 36 mėn.). | |||
| II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus | |||
| Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne | |||
| II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes | |||
| Pasirinkimo galimybės: ne | |||
| II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus | |||
| Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: 05.4.1-LVPA-V-812-02-0001 "Lietuvos gamtos ir kultūros paveldo objektų (išteklių) pristatymas Vokietijos ir Jungtinės Karalystės atvykstamojo turizmo rinkoms" | |||
| II.2.1) Pavadinimas | |||
| III pirkimo dalis - Turizmo rinkodaros paslaugos Jungtinėje Karalystėje Pirkimo dalies Nr.: 3 | |||
| II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai) | |||
| 79340000 - Reklamos ir rinkodaros paslaugos | |||
| II.2.3) Įgyvendinimo vieta | |||
| NUTS kodas: UK - UNITED KINGDOM | |||
| II.2.4) Pirkimo aprašymas | |||
| Turizmo rinkodaros paslaugos Jungtinėje Karalystėje | |||
| II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai | |||
| Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose | |||
| II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė | |||
| Trukmė mėnesiais: 12Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Paslaugos bus teikiamos 12 mėnesių su galimybe pratęsti tokiomis pačiomis sąlygomis, bet ne daugiau kaip du kartus po 12 mėnesių (iš viso – 36 mėn.). | |||
| II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus | |||
| Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne | |||
| II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes | |||
| Pasirinkimo galimybės: ne | |||
| II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus | |||
| Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: 05.4.1-LVPA-V-812-03-0001 "Lietuvos gamtos ir kultūros paveldo objektų (išteklių) pristatymas Lietuvos ir užsienio rinkoms" | |||
| II.2.1) Pavadinimas | |||
| IV pirkimo dalis - Turizmo rinkodaros paslaugos Lenkijoje Pirkimo dalies Nr.: 4 | |||
| II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai) | |||
| 79340000 - Reklamos ir rinkodaros paslaugos | |||
| II.2.3) Įgyvendinimo vieta | |||
| NUTS kodas: PL - POLSKA | |||
| II.2.4) Pirkimo aprašymas | |||
| Turizmo rinkodaros paslaugos Lenkijoje | |||
| II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai | |||
| Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose | |||
| II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė | |||
| Trukmė mėnesiais: 12Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Paslaugos bus teikiamos 12 mėnesių su galimybe pratęsti tokiomis pačiomis sąlygomis, bet ne daugiau kaip du kartus po 12 mėnesių (iš viso – 36 mėn.). | |||
| II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus | |||
| Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne | |||
| II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes | |||
| Pasirinkimo galimybės: ne | |||
| II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus | |||
| Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne | |||
| II.2.1) Pavadinimas | |||
| V pirkimo dalis - Turizmo rinkodaros paslaugos Italijoje Pirkimo dalies Nr.: 5 | |||
| II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai) | |||
| 79340000 - Reklamos ir rinkodaros paslaugos | |||
| II.2.3) Įgyvendinimo vieta | |||
| NUTS kodas: IT - ITALIA | |||
| II.2.4) Pirkimo aprašymas | |||
| Turizmo rinkodaros paslaugos Italijoje | |||
| II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai | |||
| Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose | |||
| II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė | |||
| Trukmė mėnesiais: 12Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Paslaugos bus teikiamos 12 mėnesių su galimybe pratęsti tokiomis pačiomis sąlygomis, bet ne daugiau kaip du kartus po 12 mėnesių (iš viso – 36 mėn.). | |||
| II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus | |||
| Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne | |||
| II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes | |||
| Pasirinkimo galimybės: ne | |||
| II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus | |||
| Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: 05.4.1-LVPA-V-812-03-0001 "Lietuvos gamtos ir kultūros paveldo objektų (išteklių) pristatymas Lietuvos ir užsienio rinkoms " | |||
| II.2.1) Pavadinimas | |||
| VI pirkimo dalis - Turizmo rinkodaros paslaugos Japonijoje Pirkimo dalies Nr.: 6 | |||
| II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai) | |||
| 79340000 - Reklamos ir rinkodaros paslaugos | |||
| II.2.3) Įgyvendinimo vieta | |||
| NUTS kodas: JP - Japan | |||
| II.2.4) Pirkimo aprašymas | |||
| Turizmo rinkodaros paslaugos Japonijoje | |||
| II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai | |||
| Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose | |||
| II.2.6) Numatoma vertė | |||
| N/A | |||
| II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė | |||
| Trukmė mėnesiais: 12Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Paslaugos bus teikiamos 12 mėnesių su galimybe pratęsti tokiomis pačiomis sąlygomis, bet ne daugiau kaip du kartus po 12 mėnesių (iš viso – 36 mėn.). | |||
| II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus | |||
| Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne | |||
| II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes | |||
| Pasirinkimo galimybės: ne | |||
| II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus | |||
| Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: 05.4.1-LVPA-V-812-03-0001 "Lietuvos gamtos ir kultūros paveldo objektų (išteklių) pristatymas Lietuvos ir užsienio rinkoms "05.4.1-LVPA-V-812-02-0003 "Lietuvos gamtos ir kultūros paveldo objektų (išteklių) pristatymas Izraelio, Japonijos ir Kinijos atvykstamojo turizmo rinkoms" | |||
| II.2.1) Pavadinimas | |||
| VII pirkimo dalis - Turizmo rinkodaros paslaugos Ispanijoje Pirkimo dalies Nr.: 7 | |||
| II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai) | |||
| 79340000 - Reklamos ir rinkodaros paslaugos | |||
| II.2.3) Įgyvendinimo vieta | |||
| NUTS kodas: ES - ESPAÑA | |||
| II.2.4) Pirkimo aprašymas | |||
| Turizmo rinkodaros paslaugos Ispanijoje | |||
| II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai | |||
| Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose | |||
| II.2.6) Numatoma vertė | |||
| N/A | |||
| II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė | |||
| Trukmė mėnesiais: 12Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Paslaugos bus teikiamos 12 mėnesių su galimybe pratęsti tokiomis pačiomis sąlygomis, bet ne daugiau kaip du kartus po 12 mėnesių (iš viso – 36 mėn.). | |||
| II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus | |||
| Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne | |||
| II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes | |||
| Pasirinkimo galimybės: ne | |||
| II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus | |||
| Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne | |||
| II.2.1) Pavadinimas | |||
| VIII pirkimo dalis - Turizmo rinkodaros paslaugos Prancūzijoje Pirkimo dalies Nr.: 8 | |||
| II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai) | |||
| 79340000 - Reklamos ir rinkodaros paslaugos | |||
| II.2.3) Įgyvendinimo vieta | |||
| NUTS kodas: FR - FRANCE | |||
| II.2.4) Pirkimo aprašymas | |||
| Turizmo rinkodaros paslaugos Prancūzijoje | |||
| II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai | |||
| Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose | |||
| II.2.6) Numatoma vertė | |||
| N/A | |||
| II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė | |||
| Trukmė mėnesiais: 12Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Paslaugos bus teikiamos 12 mėnesių su galimybe pratęsti tokiomis pačiomis sąlygomis, bet ne daugiau kaip du kartus po 12 mėnesių (iš viso – 36 mėn.). | |||
| II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus | |||
| Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne | |||
| II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes | |||
| Pasirinkimo galimybės: ne | |||
| II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus | |||
| Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: 05.4.1-LVPA-V-812-03-0001 "Lietuvos gamtos ir kultūros paveldo objektų (išteklių) pristatymas Lietuvos ir užsienio rinkoms " | |||
| II.2.1) Pavadinimas | |||
| IX pirkimo dalis - Turizmo rinkodaros paslaugos Beniliukso šalyse Pirkimo dalies Nr.: 9 | |||
| II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai) | |||
| 79340000 - Reklamos ir rinkodaros paslaugos | |||
| II.2.3) Įgyvendinimo vieta | |||
| NUTS kodas: BE - BELGIQUE-BELGIË | |||
| II.2.4) Pirkimo aprašymas | |||
| Turizmo rinkodaros paslaugos Beniliukso šalyse | |||
| II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai | |||
| Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose | |||
| II.2.6) Numatoma vertė | |||
| N/A | |||
| II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė | |||
| Trukmė mėnesiais: 12Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Paslaugos bus teikiamos 12 mėnesių su galimybe pratęsti tokiomis pačiomis sąlygomis, bet ne daugiau kaip du kartus po 12 mėnesių (iš viso – 36 mėn.). | |||
| II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus | |||
| Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne | |||
| II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes | |||
| Pasirinkimo galimybės: ne | |||
| II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus | |||
| Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne | |||
| II.2.1) Pavadinimas | |||
| X pirkimo dalis – Turizmo rinkodaros paslaugos JAV Pirkimo dalies Nr.: 10 | |||
| II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai) | |||
| 79340000 - Reklamos ir rinkodaros paslaugos | |||
| II.2.3) Įgyvendinimo vieta | |||
| NUTS kodas: US - United States | |||
| II.2.4) Pirkimo aprašymas | |||
| Turizmo rinkodaros paslaugos JAV | |||
| II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai | |||
| Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose | |||
| II.2.6) Numatoma vertė | |||
| N/A | |||
| II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė | |||
| Trukmė mėnesiais: 12Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Paslaugos bus teikiamos 12 mėnesių su galimybe pratęsti tokiomis pačiomis sąlygomis, bet ne daugiau kaip du kartus po 12 mėnesių (iš viso – 36 mėn.). | |||
| II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus | |||
| Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne | |||
| II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes | |||
| Pasirinkimo galimybės: ne | |||
| II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus | |||
| Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne | |||
| III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus | |||
| Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjai turi pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (EBVPD) – aktualią deklaraciją, pakeičiančią kompetentingų institucijų išduodamus dokumentus ir preliminariai patvirtinančią, kad nėra tiekėjo pašalinimo pagrindų, nustatytų vadovaujantis VPĮ 46 str. nuostatomis. | |||
| III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos | |||
| Sutarties tinkamas įvykdymas yra užtikrintas netesybomis – iki 20 (dvidešimt) procentų bauda nuo Sutartyje numatytos bendros Sutarties kainos. | |||
| IV.1.1) Procedūros tipas | |||
| Atviras konkursas | |||
| IV.1.8) Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP) | |||
| Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų? : taip | |||
| IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas | |||
| Data: 2022-09-06 Vietos laikas: 10:00 | |||
| IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti | |||
| Anglų, Lietuvių | |||
| IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą | |||
| Trukmė mėnesiais : 4 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai) | |||
| IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos | |||
| Data: 2022-09-06 Vietos laikas: 10:00 | |||
| VI.1) Informacija apie periodiškumą | |||
| Tai pasikartojantis pirkimas: ne | |||
| VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus | |||
| Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros Bus naudojami elektroniniai mokėjimai | |||
| VI.4.1) Peržiūros institucija | |||
| Vilniaus apygardos teismas Vilnius LT | |||
| VI.5) Paskelbimo data | |||
| 2022-07-19 | |||
| VI.7) Metinis pirkimų planas | |||
| Atstovavimas tikslinėse rinkose (Izraelis, Vokietija, Jungtinė Karalystė, Lenkija, Italija, Japonija, Ispanija, Prancūzija, Beneliukas) | |||